Atelier vélo Txirrind'ola – Bayonne

L'atelier vélo Txirrind'ola est un atelier vélo participatif situé sur le tracé de la vélodysée sur les bords de l'Adour. Cet atelier qui est reconnu comme Association loi 1901 est un atelier qui propose à ses adhérents de venir réparer et entretenir leurs vélos en étant aidés par des mécaniciens professionnels et en bénéficiant de l'outillage nécessaire à la remise en état de leur vélo. En cas de problème avec votre matériel, cet atelier se fera un plaisir de vous accueillir et de vous venir en aide afin de réparer votre deux-roues.

Participatory bicycle workshop located on the Velodysée route on the banks of the Adour. An association under the law of 1901, offering its members the opportunity to repair and maintain their bicycles with the help of professional mechanics and tools.

Partizipative Fahrradwerkstatt auf der Strecke der Velodysée am Ufer der Adour. Ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der seinen Mitgliedern die Möglichkeit bietet, ihre Fahrräder zu reparieren und zu warten, wobei sie von professionellen Mechanikern unterstützt und mit Werkzeugen versorgt werden.

Participatieve fietswerkplaats gelegen op de Velodysée route aan de oevers van de Adour. Een vereniging zonder winstoogmerk onder de wet van 1901 die haar leden de kans biedt hun fietsen te repareren en te onderhouden met de hulp van professionele monteurs en het gebruik van gereedschap.

Taller participativo de bicicletas situado en la ruta Velodysée, a orillas del Adour. Una asociación sin ánimo de lucro amparada por la ley de 1901 que ofrece a sus miembros la posibilidad de reparar y mantener sus bicicletas con la ayuda de mecánicos profesionales y el uso de herramientas.

La ciclofficina Txirrind'ola è un'officina partecipativa situata sul percorso Velodysée, sulle rive dell'Adour. L'officina, riconosciuta come associazione ai sensi della legge del 1901, offre ai suoi membri la possibilità di riparare e mantenere le loro biciclette con l'aiuto di meccanici professionisti e gli strumenti necessari per rimettere in sesto i loro mezzi. Se avete un problema con il vostro mezzo, questa officina sarà lieta di accogliervi e di aiutarvi a riparare la vostra due ruote.