Atelier Poterie Merle-Rémond – Vicq-Exemplet

C'est un atelier de poterie où je travaille l'argile (grès et faïence) au tour et au modelage. Je fabrique les pièces uniques, et utilitaire. Je crée parfois mes propres émaux à l'atelier. Stages d'initiation à la terre, possible pendant l'été (juillet/août) sur rendez-vous pour adultes ou enfants à partir de 8 ans (Stages de 1h30 jusqu'au 3h). 12€ par personne par heure tout compris – pièces à récupérer plus tard. Il est indispensable de téléphoner avant tout déplacement. Visites sur rendez-vous.

This is a pottery workshop where I work with clay (stoneware and earthenware) on the wheel and in modeling. I make one-off pieces, utilitarian and other, abstract and animal sculptures. I sometimes create my own glazes in the studio. Introductory courses in clay, available during the summer (July/August) by appointment for adults or children aged 8 and over (courses from 1h30 to 3h). 12? per person per hour all-inclusive. It is essential to call beforehand.

Dies ist eine Töpferwerkstatt, in der ich Ton (Steingut und Steingut) auf der Töpferscheibe und beim Modellieren bearbeite. Ich stelle Einzelstücke her, Gebrauchs- und andere Stücke, abstrakte Skulpturen und Tierskulpturen. Manchmal stelle ich in der Werkstatt auch meine eigenen Glasuren her. Im Sommer (Juli/August) sind Einführungskurse in Ton nach Vereinbarung für Erwachsene oder Kinder ab 8 Jahren möglich (Kurse von 1,5 bis 3 Stunden). 12? pro Person pro Stunde, alles inklusive. Es ist unerlässlich, vor jeder Reise anzurufen.

Dit is een pottenbakkersatelier waar ik werk met klei (steengoed en aardewerk) op de draaischijf en in model. Ik maak eenmalige stukken, gebruiksvoorwerpen en andere, abstracte beelden en dierbeelden. Soms maak ik mijn eigen glazuren in het atelier. Inleidende kleicursussen, beschikbaar tijdens de zomer (juli/augustus) op afspraak voor volwassenen of kinderen vanaf 8 jaar (cursussen van 1 uur 30 minuten tot 3 uur). 12 per persoon per uur, alles inbegrepen. Telefonisch contact is noodzakelijk voor het maken van een afspraak.

Este es un taller de alfarería donde trabajo la arcilla (gres y loza) al torno y en modelado. Hago piezas únicas, utilitarias y otras, esculturas abstractas y esculturas de animales. A veces creo mis propios esmaltes en el estudio. Cursos de iniciación a la arcilla, disponibles durante el verano (julio/agosto) con cita previa para adultos o niños a partir de 8 años (cursos de 1 hora y 30 minutos a 3 horas). 12? por persona y hora, todo incluido. Es imprescindible llamar por teléfono antes de concertar una cita.

Questo è un laboratorio di ceramica dove lavoro con l'argilla (gres e terracotta) al tornio e nella modellazione. Realizzo pezzi unici, utilitari e non, sculture astratte e sculture di animali. A volte creo i miei smalti in studio. Corsi di introduzione all'argilla, disponibili durante l'estate (luglio/agosto) su appuntamento per adulti o bambini dagli 8 anni in su (corsi da 1 ora e 30 minuti a 3 ore). 12? a persona all'ora, tutto incluso. È indispensabile telefonare prima di fissare un appuntamento.