Atelier créatif avec l'auteure-illustratice Delphine Durand – Coucy-le-Château-Auffrique

Delphine Durand vient animer un atelier créatif ludique, pour le plus grand plaisir des tous les enfants, le Samedi 4 octobre 2025 à partir de 10h à la bibliothèque de Coucy-le-Château, en même temps que le marché paysan. Réservation conseillée non obligatoire Réservation et informations : [email protected] ou 03 11 42 45 80

Delphine Durand will be hosting a playful creative workshop, to the delight of all children, on Saturday October 4, 2025 from 10am at the Coucy-le-Château library, at the same time as the farmers' market. Reservations recommended, but not required Booking and information: [email protected] or 03 11 42 45 80

Delphine Durand wird am Samstag, den 4. Oktober 2025, ab 10 Uhr in der Bibliothek von Coucy-le-Château einen spielerischen Kreativworkshop zur Freude aller Kinder durchführen, der gleichzeitig mit dem Bauernmarkt stattfindet. Eine Reservierung wird empfohlen, ist aber nicht erforderlich Reservierung und Informationen: [email protected] oder 03 11 42 45 80

Delphine Durand geeft een leuke creatieve workshop voor alle kinderen op zaterdag 4 oktober 2025 vanaf 10 uur in de bibliotheek van Coucy-le-Château, tegelijk met de boerenmarkt. Reserveren aanbevolen maar niet verplicht Reserveren en informatie: [email protected] of 03 11 42 45 80

Delphine Durand impartirá un divertido taller creativo para todos los niños el sábado 4 de octubre de 2025 a partir de las 10.00 horas en la biblioteca de Coucy-le-Château, al mismo tiempo que el mercado agrícola. Se recomienda reservar, pero no es obligatorio Información y reservas: [email protected] o 03 11 42 45 80

Delphine Durand condurrà un divertente laboratorio creativo per tutti i bambini sabato 4 ottobre 2025 dalle ore 10 presso la biblioteca di Coucy-le-Château, in concomitanza con il mercato agricolo. Prenotazione consigliata ma non obbligatoria Prenotazione e informazioni: [email protected] o 03 11 42 45 80