ATELIER CORINE SIERENS – Pornic

Née à Nice dans les années 60, Corine Sierens a fréquenté dans sa jeunesse la « Villa Thiole », école de dessin réputée de son quartier Niçois. L’idée de peindre, créer, travailler la matière germait en elle depuis longtemps. Arrivée à Nantes dans les années 85, elle a eu l’opportunité de faire de belles rencontres avec des oeuvres d’artistes renommés telles que Juenne, Surin, Sementzeff… En 1986, elle ouvre sa galerie de tableaux dans le centre-ville de Nantes et elle commence à vendre ses oeuvres parmi celles de ses maîtres. Devant le succès de ses peintures, elle expose en permanence dans plusieurs galeries : Pont-Aven, Angers, Douarnenez, Vitré, Antibes et surtout Quiberon, source de son inspiration, où elle partage son lieu de vie avec Nantes. « La peinture me fascine pour recréer au couteau des ambiances sauvages, aux ciels chargés, qui côtoient l’océan aux multiples reflets. Au gré de mes oeuvres, j’ai construit un univers où le mystère de paysages fascinants, permet à chacun d’y ressentir des émotions. » Depuis 15 ans, elle habite le bourg de Sainte-Marie-Sur-Mer à Pornic, dont les paysages de la côte de Jade nourrissent son inspiration. Après une longue période d’art figuratif, elle s’essaye à développer un style plus abstrait et créer des formes dont la couleur reste l’essentiel, une sorte de « lâcher prise ». Corine expose également dans le cadre des « Ballades Artistiques » de Pornic, qui permettent aux amateurs d’art d’allier plaisir de la promenade et rencontre avec les artistes.

Born in Nice in the 60's, Corine Sierens attended in her youth the "Villa Thiole", a famous drawing school in her neighbourhood of Nice. The idea of painting, creating, working with matter had been germinating in her for a long time. When she arrived in Nantes in 1985, she had the opportunity to meet famous artists such as Juenne, Surin, Sementzeff.. In 1986, she opened her own gallery in downtown Nantes and began to sell her works among those of her masters. Due to the success of her paintings, she has permanent exhibitions in several galleries: Pont-Aven, Angers, Douarnenez, Vitré, Antibes and especially Quiberon, source of her inspiration, where she shares her living space with Nantes. "Painting fascinates me to recreate with a knife wild atmospheres, with loaded skies, which are next to the ocean with its multiple reflections. Through my works, I have built a universe where the mystery of fascinating landscapes, allows everyone to feel emotions." For 15 years, she has lived in the village of Sainte-Marie-Sur-Mer in Pornic, whose landscapes of the Jade coast feed her inspiration. After a long period of figurative art, she is trying to develop a more abstract style and create forms in which colour remains the essential, a sort of "letting go". Corine also exhibits in the framework of the "Ballades Artistiques" of Pornic, which allow art lovers to combine the pleasure of a walk with a meeting with artists.

Corine Sierens wurde in den 60er Jahren in Nizza geboren und besuchte in ihrer Jugend die "Villa Thiole", eine berühmte Zeichenschule in ihrem Stadtteil Nizza. Die Idee, zu malen, zu gestalten und mit Materie zu arbeiten, keimte schon lange in ihr. Als sie in den 85er Jahren nach Nantes kam, hatte sie die Gelegenheit, schöne Begegnungen mit den Werken renommierter Künstler wie Juenne, Surin, Sementzeff… zu machen 1986 eröffnete sie ihre Gemäldegalerie im Stadtzentrum von Nantes und begann, ihre eigenen Werke unter den Werken ihrer Meister zu verkaufen. Aufgrund des Erfolgs ihrer Bilder stellt sie ständig in mehreren Galerien aus: Pont-Aven, Angers, Douarnenez, Vitré, Antibes und vor allem Quiberon, die Quelle ihrer Inspiration, wo sie ihren Lebensraum mit Nantes teilt. "Die Malerei fasziniert mich, um mit dem Messer wilde Stimmungen mit geladenen Himmeln neben dem Ozean mit seinen zahlreichen Reflexen zu erschaffen. Im Laufe meiner Werke habe ich ein Universum aufgebaut, in dem das Geheimnis faszinierender Landschaften es jedem ermöglicht, dort Emotionen zu empfinden." Seit 15 Jahren lebt sie in der Ortschaft Sainte-Marie-Sur-Mer in Pornic, deren Landschaften an der Jadeküste ihre Inspiration nähren. Nach einer langen Phase der figurativen Kunst versucht sie, einen abstrakteren Stil zu entwickeln und Formen zu schaffen, bei denen die Farbe das Wesentliche bleibt, eine Art "Loslassen". Corine stellt auch im Rahmen der "Ballades Artistiques" in Pornic aus, bei denen Kunstliebhaber die Möglichkeit haben, das Vergnügen eines Spaziergangs mit der Begegnung mit Künstlern zu verbinden.

Corine Sierens, geboren in Nice in de jaren 60, ging naar de "Villa Thiole", een gerenommeerde tekenschool in haar buurt. Het idee van schilderen, creëren en werken met materialen was al lang in haar opgekomen. Toen ze in 1985 in Nantes aankwam, kreeg ze de kans om de werken van beroemde kunstenaars zoals Juenne, Surin, Sementzeff.. In 1986 opende ze haar eigen galerie in het centrum van Nantes en begon ze haar eigen werken te verkopen tussen die van haar meesters. Vanwege het succes van haar schilderijen heeft ze permanente tentoonstellingen in verschillende galeries: Pont-Aven, Angers, Douarnenez, Vitré, Antibes en vooral Quiberon, de bron van haar inspiratie, waar ze haar woonruimte deelt met Nantes. "Schilderen fascineert me om met een mes wilde sferen te herscheppen, met geladen luchten, die naast de oceaan liggen met zijn veelvoudige reflecties. In de loop van mijn werk heb ik een universum opgebouwd waarin het mysterie van fascinerende landschappen iedereen in staat stelt emoties te voelen Sinds 15 jaar woont ze in het dorp Sainte-Marie-Sur-Mer in Pornic, waar de landschappen van de Jadekust haar inspiratiebron zijn. Na een lange periode van figuratieve kunst probeert zij een meer abstracte stijl te ontwikkelen en vormen te creëren waarin kleur de essentie blijft, een soort "loslaten". Corine exposeert ook in het kader van de "Ballades Artistiques" van Pornic, waarbij kunstliefhebbers het plezier van een wandeling kunnen combineren met een ontmoeting met de kunstenaars.

Nacida en Niza en los años 60, Corine Sierens asistió a la "Villa Thiole", una reconocida escuela de dibujo de su barrio. La idea de pintar, crear y trabajar con la materia llevaba mucho tiempo germinando en ella. Cuando llegó a Nantes en 1985, tuvo la oportunidad de conocer las obras de artistas famosos como Juenne, Surin, Sementzeff? En 1986, abrió su propia galería en el centro de Nantes y comenzó a vender sus propias obras entre las de sus maestros. Debido al éxito de sus cuadros, tiene exposiciones permanentes en varias galerías: Pont-Aven, Angers, Douarnenez, Vitré, Antibes y, sobre todo, Quiberon, fuente de su inspiración, donde comparte su espacio vital con Nantes. "La pintura me fascina para recrear con un cuchillo atmósferas salvajes, con cielos pesados, que están junto al océano con sus múltiples reflejos. A lo largo de mi trabajo, he construido un universo en el que el misterio de los paisajes fascinantes permite a todos sentir emociones Desde hace 15 años, vive en el pueblo de Sainte-Marie-Sur-Mer, en Pornic, donde los paisajes de la costa de Jade alimentan su inspiración. Tras un largo periodo de arte figurativo, intenta desarrollar un estilo más abstracto y crear formas en las que el color sigue siendo lo esencial, una especie de "dejarse llevar". Corine también expone en el marco de las "Ballades Artistiques" de Pornic, que permiten a los amantes del arte combinar el placer de un paseo con un encuentro con los artistas.

Nata a Nizza negli anni '60, Corine Sierens ha frequentato la "Villa Thiole", una rinomata scuola di disegno del suo quartiere. L'idea di dipingere, creare e lavorare con la materia germogliava in lei da molto tempo. Quando arrivò a Nantes nel 1985, ebbe l'opportunità di conoscere le opere di artisti famosi come Juenne, Surin, Sementzeff? Nel 1986 apre una propria galleria nel centro di Nantes e inizia a vendere le proprie opere tra quelle dei suoi maestri. Grazie al successo dei suoi dipinti, ha allestito mostre permanenti in diverse gallerie: Pont-Aven, Angers, Douarnenez, Vitré, Antibes e soprattutto Quiberon, la fonte della sua ispirazione, dove condivide il suo spazio vitale con Nantes. "La pittura mi affascina per ricreare con un coltello atmosfere selvagge, con cieli pesanti, che sono accanto all'oceano con i suoi molteplici riflessi. Nel corso del mio lavoro, ho costruito un universo in cui il mistero di paesaggi affascinanti permette a tutti di provare emozioni Da 15 anni vive nel villaggio di Sainte-Marie-Sur-Mer a Pornic, dove i paesaggi della costa di Giada alimentano la sua ispirazione. Dopo un lungo periodo di arte figurativa, sta cercando di sviluppare uno stile più astratto e di creare forme in cui il colore rimane l'elemento essenziale, una sorta di "lasciarsi andare". Corine espone anche nell'ambito delle "Ballades Artistiques" di Pornic, che permettono agli amanti dell'arte di unire il piacere di una passeggiata all'incontro con gli artisti.