Atelier Claire Salin – Vesdun

Les matières et la poésie s'entrelacent pour donner naissance à des meubles ancrés dans la tradition mais résolument actuels.

In the village of Vesdun, you will discover a woodcarving and cabinet making workshop. Unique contemporary furniture is created there, made in the old-fashioned way, from local solid wood. Oak, walnut, ash and many others make up the furniture, which is also mixed with wool, leather or ceramics Materials and poetry intertwine to give birth to furniture anchored in tradition but resolutely contemporary.

Im Marktflecken des Dorfes Vesdun finden Sie eine Werkstatt für Holzschnitzerei und Kunsttischlerei. Hier entstehen einzigartige zeitgenössische Möbel, die auf traditionelle Weise aus lokalen Massivhölzern gefertigt werden. Eiche, Walnuss, Esche und viele andere Holzarten bilden die Grundlage für Möbel, die auch mit Wolle, Leder oder Keramik kombiniert werden Die Materialien und die Poesie verflechten sich zu Möbeln, die in der Tradition verwurzelt, aber dennoch zeitgemäß sind.

In het dorp Vesdun ontdekt u een houtsnij- en meubelmakerij. Hier worden unieke eigentijdse meubels gemaakt, op de ouderwetse manier, van lokaal massief hout. Eik, walnoot, essenhout en vele andere vormen het meubilair, dat ook wordt gemengd met wol, leer of keramiek Materialen en poëzie vermengen zich tot meubels die geworteld zijn in de traditie maar resoluut hedendaags zijn.

En el pueblo de Vesdun, descubrirá un taller de talla de madera y ebanistería. Aquí se crean muebles contemporáneos únicos, hechos a la antigua usanza, con madera maciza local. El roble, el nogal, el fresno y muchos otros componen los muebles, que también se mezclan con lana, cuero o cerámica Los materiales y la poesía se entrelazan para dar lugar a un mobiliario enraizado en la tradición pero decididamente contemporáneo.

Nel villaggio di Vesdun, scoprirete un laboratorio di scultura del legno e di ebanisteria. Qui vengono creati mobili contemporanei unici, realizzati alla vecchia maniera, con legno massiccio locale. Quercia, noce, frassino e molti altri compongono i mobili, che vengono anche mescolati con lana, pelle o ceramica Materiali e poesia si intrecciano per dare vita a mobili radicati nella tradizione ma decisamente contemporanei.