Atelier Cartes et Diem – Vrigny

Artiste plasticien, travaillant l’Art de la cartographie. Depuis l’adolescence j’ai toujours été un passionné des cartes géographiques, sources d’inspiration de nombreux voyages et expéditions que j’ai pu organiser. Mes créations en partant de différents supports tel que, le bois, le métal, ou des tableaux recyclés, peuvent prendre la forme d’une carte contour, d’un planisphère, d’une mappemonde. Je conçois et réalise ou relook du mobilier en utilisant les enduits à béton. C’est un travail où j’utilise beaucoup les enduits à béton, le tadelakt, le stuck et les poussières métalliques pour structurer des reliefs, ou jouer avec des effets sur le béton.

Visual artist, working in the art of cartography. Since my adolescence I have always been passionate about maps, sources of inspiration for many trips and expeditions that I have organized. My creations, using different materials such as wood, metal, or recycled paintings, can take the form of an outline map, a planisphere, a world map. I design and create or redesign furniture using concrete plaster. I use concrete plaster, tadelakt, stuck and metallic dust to structure reliefs, or to play with effects on concrete.

Bildender Künstler, der mit der Kunst der Kartografie arbeitet. Seit meiner Jugend bin ich ein leidenschaftlicher Kartenliebhaber und habe mich auf zahlreichen Reisen und Expeditionen inspirieren lassen. Meine Kreationen, für die ich verschiedene Materialien wie Holz, Metall oder recycelte Bilder verwende, können die Form einer Umrisskarte, einer Weltkarte oder einer Weltkarte annehmen. Ich entwerfe und realisiere Möbel oder verpasse ihnen ein neues Aussehen, indem ich Betonputz verwende. Es ist eine Arbeit, bei der ich viel mit Betonputz, Tadelakt, Stuck und Metallstaub arbeite, um Reliefs zu strukturieren oder mit Effekten auf dem Beton zu spielen.

Beeldend kunstenaar, werkzaam in de kunst van de cartografie. Sinds mijn pubertijd ben ik altijd gepassioneerd geweest door geografische kaarten, inspiratiebronnen voor de vele reizen en expedities die ik heb georganiseerd. Mijn creaties, waarbij ik verschillende materialen gebruik zoals hout, metaal of gerecycleerde platen, kunnen de vorm aannemen van een omtrekkaart, een planisfeer of een wereldkaart. Ik ontwerp en maak of herontwerp meubels met behulp van beton gips. Ik gebruik betonpleister, tadelakt, stuck en metaalstof om reliëfs te structureren of te spelen met effecten op beton.

Artista visual, trabaja en el arte de la cartografía. Desde mi adolescencia siempre me han apasionado los mapas geográficos, fuentes de inspiración para los numerosos viajes y expediciones que he organizado. Mis creaciones, en las que utilizo diferentes materiales como madera, metal o tablas recicladas, pueden adoptar la forma de un mapa de contorno, un planisferio o un mapamundi. Diseño y creo o rediseño muebles utilizando yeso de hormigón. Utilizo yeso de hormigón, tadelakt, polvo pegado y metálico para estructurar relieves, o para jugar con los efectos sobre el hormigón.

Artista visivo, lavora nell'arte della cartografia. Fin dall'adolescenza sono sempre stato appassionato di carte geografiche, fonte di ispirazione per i numerosi viaggi e spedizioni che ho organizzato. Le mie creazioni, realizzate con materiali diversi come legno, metallo o tavole riciclate, possono assumere la forma di una mappa di contorno, di un planisfero o di un mappamondo. Progetto e creo o ridisegno mobili utilizzando il gesso per cemento. Uso il gesso, il tadelakt, la colla e la polvere metallica per strutturare rilievi o per giocare con gli effetti sul cemento.