Atelier Argile et Création – Neuvy-Deux-Clochers

Je travaille le grès et la porcelaine selon mes besoins d'expression ou le plaisir d' exploiter une technique. Je fabrique et joue avec mes émaux avec autant de plaisir que j'ai au préalablement cherché des formes.

I work in stoneware and porcelain according to my expressive needs or the pleasure of exploiting a technique. I make and play with my glazes with as much pleasure as I have previously sought out shapes.

Ich arbeite mit Steinzeug und Porzellan, je nachdem, wie ich mich ausdrücken möchte oder wie es mir gefällt, eine Technik anzuwenden. Ich stelle meine Glasuren her und spiele mit ihnen, genauso gerne wie ich zuvor nach Formen gesucht habe.

Ik werk in steengoed en porselein naargelang mijn expressieve behoeften of het plezier om een techniek uit te buiten. Ik maak en speel met mijn glazuren met evenveel plezier als ik eerder vormen heb gezocht.

Trabajo el gres y la porcelana según mis necesidades expresivas o el placer de explotar una técnica. Hago y juego con mis esmaltes con tanto placer como antes he buscado formas.

Lavoro il gres e la porcellana in base alle mie esigenze espressive o al piacere di sfruttare una tecnica. Creo e gioco con i miei smalti con lo stesso piacere con cui ho cercato le forme.