Association HAUGR – Les Hogues

Animation et sensibilisation à la conservation, sauvegarde et restauration du patrimoine bâti, historique et naturel du pays de Lyons-la-Forêt. Randonnées patrimoine – Concerts – Expositions – Conférences – Ateliers avec les écoles – Festival.

Animation and awareness-raising on the conservation, preservation and restoration of the built, historical and natural heritage of the country of Lyons-la-Forêt. Hiking heritage – concerts – exhibitions – conferences – workshops with schools – festival.

Animation und Sensibilisierung für die Erhaltung, den Schutz und die Restaurierung des baulichen, historischen und natürlichen Erbes der Region Lyons-la-Forêt. Wanderungen zum Kulturerbe – Konzerte – Ausstellungen – Vorträge – Workshops mit Schulen – Festival.

Animatie en bewustmaking van het behoud, de bescherming en de restauratie van het gebouwde, historische en natuurlijke erfgoed van de streek van Lyon-la-Forêt. Erfgoedwandelingen – Concerten – Tentoonstellingen – Conferenties – Workshops met scholen – Festival.

Animación y sensibilización a la conservación, salvaguardia y restauración del patrimonio construido, histórico y natural de la región de Lyon-la-Forêt. Paseos por el patrimonio – Conciertos – Exposiciones – Conferencias – Talleres con escuelas – Festival.

Animazione e sensibilizzazione alla conservazione, alla salvaguardia e al restauro del patrimonio edilizio, storico e naturale dell'area di Lyons-la-Forêt. Passeggiate nel patrimonio – Concerti – Mostre – Conferenze – Laboratori con le scuole – Festival.