Artotheque ascap

Par sa formule de prêt, l'artothèque favorise la présence de l'art sur les lieux de vie de chacun : appartement, bureau, école… A mi-chemin entre le musée d'art contemporain et la bibliothèque, l'artothèque tente de restituer dans le quotidien de chacun le temps du regard et de la contemplation. La structure propose plus de 900 oeuvres au prêt et destinées à tous.

L'Artothèque is not only a place showing exhibitions of painters, it is also a place where you can borrow paintings and drawings (membership is required). Half-way between a library and a museum of contemporary art, l'Artothèque boasts about 900 works of art.

Durch ihre Ausleihform fördert die Artothek die Präsenz der Kunst an den Orten, an denen jeder lebt: in der Wohnung, im Büro, in der Schule etc. Die Artothek, die zwischen einem Museum für zeitgenössische Kunst und einer Bibliothek angesiedelt ist, versucht, die Zeit des Betrachtens und der Kontemplation in den Alltag jedes Einzelnen zurückzubringen. Die Einrichtung bietet mehr als 900 Werke zur Ausleihe an, die für alle bestimmt sind.

Door haar uitleenformule stimuleert de kunstbibliotheek de aanwezigheid van kunst in ieders leefruimte: flat, kantoor, school, enz. Halverwege het hedendaagse kunstmuseum en de bibliotheek probeert de kunstbibliotheek de tijd voor kijken en bezinning in ieders dagelijks leven te herstellen. De structuur biedt meer dan 900 kunstwerken te leen aan iedereen.

A través de su fórmula de préstamo, la biblioteca de arte fomenta la presencia del arte en los espacios vitales de todos: piso, oficina, escuela… A medio camino entre el museo de arte contemporáneo y la biblioteca, la biblioteca de arte intenta recuperar el tiempo de la mirada y la contemplación en la vida cotidiana de todos. La estructura ofrece más de 900 obras de arte en préstamo para todos.

Attraverso la formula del prestito, la biblioteca d'arte incoraggia la presenza dell'arte negli spazi di vita di tutti: appartamento, ufficio, scuola… A metà strada tra il museo d'arte contemporanea e la biblioteca, la biblioteca d'arte cerca di ripristinare il tempo dello sguardo e della contemplazione nella vita quotidiana di ognuno. La struttura offre più di 900 opere d'arte in prestito a tutti.