Aquarium Ciné Café – Lyon 4e Arrondissement

Un lieu convivial, participatif et ouvert à tous les publics pour refaire de la salle de cinéma une pratique collective avec un ciné-club, un vidéo-club, un atelier ciné et un café pour se rencontrer et échanger autour d’un verre ou d’un croque-monsieur.

A friendly, participative place open to all audiences to make the cinema room a collective practice with a film club, a video club, a film workshop and a café to meet and exchange over a drink or a croque-monsieur.

Ein geselliger, partizipativer und für alle Bevölkerungsgruppen offener Ort, um den Kinosaal wieder zu einer kollektiven Praxis zu machen, mit einem Filmclub, einem Videoclub, einem Filmatelier und einem Café, in dem man sich bei einem Glas oder einem Croque Monsieur treffen und austauschen kann.

Een vriendelijke, participatieve plek die openstaat voor alle publiek om van de bioscoop weer een collectieve praktijk te maken met een filmclub, een videoclub, een filmworkshop en een café om elkaar te ontmoeten en ideeën uit te wisselen bij een drankje of een croque-monsieur.

Un lugar acogedor, participativo y abierto a todos los públicos para volver a convertir el cine en una práctica colectiva con un cineclub, un videoclub, un taller de cine y un café para reunirse e intercambiar ideas tomando una copa o un croque-monsieur.

Un luogo amichevole e partecipativo, aperto a tutti gli spettatori, per riportare il cinema a una pratica collettiva con un cineclub, un videoclub, un laboratorio di cinema e un caffè per incontrarsi e scambiare idee davanti a un drink o a un croque-monsieur.