Aqualorn – Landerneau

La piscine Aqualorn s'est sur 1000m² : 9 bassins, dont un bassin sportif 25 m, un bassin d’apprentissage, 2 bassins ludiques avec jeux d’eau, deux rivières à contre-courant et un toboggan de 80 m. La piscine est ouverte sur l'extérieur l'été avec en plus un bassin ludique, une pataugeoire et un pentagliss. Ce centre possède également un espace balnéothérapie avec hammam, sauna, jacuzzi et bain relaxant. On y trouve forcément son bonheur, qu'on soit seul, en famille ou entre amis.

The Aqualorn pool covers an area of 1000m², with 9 pools, including a 25 m sports pool, a training pool, 2 play pools with water games, two counter-current rivers and an 80 m waterslide. The pool is open to the outside world in summer, with an additional leisure pool, paddling pool and pentagliss. The center also features a balneotherapy area with hammam, sauna, jacuzzi and relaxing bath. There's something for everyone, whether you're alone, with family or friends.

Das Schwimmbad Aqualorn erstreckt sich über 1000m²: 9 Becken, darunter ein 25m-Sportbecken, ein Lernbecken, 2 Spielbecken mit Wasserspielen, zwei Flüsse mit Gegenstromanlage und eine 80m-Rutsche. Das Schwimmbad ist im Sommer nach außen hin geöffnet und bietet zusätzlich ein Spielbecken, ein Planschbecken und eine Pentagliss. Das Zentrum verfügt außerdem über einen Balneotherapiebereich mit Dampfbad, Sauna, Jacuzzi und Entspannungsbad. Hier findet man garantiert sein Glück, egal ob man allein, mit der Familie oder mit Freunden unterwegs ist.

Het zwembad Aqualorn heeft een oppervlakte van 1000m²: 9 zwembaden, waaronder een sportbad van 25 m, een leerbad, 2 plezierbaden met waterspellen, twee rivieren met tegenstroom en een waterglijbaan van 80 m. Het zwembad is in de zomer open voor de buitenwereld en heeft ook een ludiek bad, een peuterbad en een waterglijbaan. Het centrum heeft ook een balneoruimte met hamam, sauna, jacuzzi en ontspanningsbad. Er is voor elk wat wils, of je nu alleen bent, met je gezin of met vrienden.

La piscina Aqualorn tiene una superficie de 1.000 m²: 9 piscinas, entre ellas una piscina deportiva de 25 m, una piscina de aprendizaje, 2 piscinas lúdicas con juegos de agua, dos ríos contracorriente y un tobogán de 80 m. La piscina está abierta al exterior en verano, y cuenta también con una piscina lúdica, una piscina infantil y un tobogán acuático. El centro también dispone de una zona de balneoterapia con hammam, sauna, jacuzzi y baño relajante. Hay para todos los gustos, ya sea solo, en familia o con amigos.

La piscina Aqualorn si estende su una superficie di 1000 m²: 9 vasche, tra cui una piscina sportiva di 25 m, una piscina didattica, 2 piscine ludiche con giochi d'acqua, due fiumi controcorrente e uno scivolo di 80 m. La piscina è aperta al mondo esterno in estate e dispone anche di una vasca per il divertimento, una vasca per bambini e uno scivolo. Il centro dispone anche di un'area di balneoterapia con hammam, sauna, vasca idromassaggio e bagno rilassante. Ce n'è per tutti i gusti, da soli, con la famiglia o con gli amici.