ANP Périgord – Animation Nature Patrimoine – Trémolat

Je vous propose des balades de découvertes, des ateliers ludiques, des grands jeux comme des tuer d'eau géant ou des chasse au trésor ainsi que des veillées autour de la nature et du patrimoine en Dordogne. Mon objectif est de vous faire découvrir les richesses de notre territoire de la manière la plus agréable possible. Nous pourrons ainsi jouer, échanger, imaginer, afin que chacun puisse s'exprimer pleinement. – Jeux de piste, d'enquête ou d'énigmes à la découverte du patrimoine ou de la nature locale (escape game, cluedo géant, les défis de l'herboriste…). – Balades découvertes de la faune et de la flore, du patrimoine préhistorique ou médiéval. – Activités préhistoire: art pariétal, art mobilier, vie quotidienne à la préhistoire avec taille de silex et allumage de feu, chasse préhistorique avec le tir au propulseur.

I propose you discovery walks, playful workshops, big games like giant water killings or treasure hunts as well as evening parties around nature and heritage in Dordogne. My objective is to make you discover the richness of our territory in the most pleasant way possible. We will be able to play, exchange, imagine, so that each one can express himself fully – Treasure hunts, investigation games or enigmas to discover the local heritage or nature (escape game, giant clue, the herbalist's challenges…). – Walks to discover the fauna and flora, the prehistoric or medieval heritage. – Prehistoric activities: cave art, furniture art, daily life in prehistoric times with flint knapping and fire lighting, prehistoric hunting with the propeller.

Ich biete Ihnen Entdeckungsspaziergänge, spielerische Workshops, große Spiele wie riesige Wasserkiller oder Schatzsuchen sowie Nachtwachen rund um die Natur und das Kulturerbe der Dordogne an. Mein Ziel ist es, Ihnen die Reichtümer unserer Region auf möglichst angenehme Weise näher zu bringen. So können wir spielen, uns austauschen und uns etwas vorstellen, damit sich jeder voll und ganz ausdrücken kann – Schnitzeljagd, Ermittlungs- oder Rätselspiele zur Entdeckung des Kulturerbes oder der lokalen Natur (Escape Game, Riesencluedo, die Herausforderungen des Kräuterkundlers…). – Spaziergänge zur Entdeckung der Fauna und Flora, des prähistorischen oder mittelalterlichen Erbes. – Aktivitäten in der Vorgeschichte: Höhlenmalerei, Möbelkunst, Alltag in der Vorgeschichte mit Feuersteinschleifen und Feuermachen, prähistorische Jagd mit Treibjagd.

Ik bied ontdekkingstochten, leuke workshops, grote spelen zoals reuzenwatervogels of schattenjachten, maar ook avondevenementen rond de natuur en het erfgoed van de Dordogne. Mijn doel is u de rijkdommen van onze regio op een zo plezierig mogelijke manier te laten ontdekken. We zullen kunnen spelen, uitwisselen en verbeelden, zodat iedereen zich volledig kan uitdrukken – Schattenjachten, onderzoeken of raadsels om het lokale erfgoed of de natuur te ontdekken (ontsnappingsspel, reuzencluedo, de uitdagingen van de kruidendokter…). – Wandelingen om de fauna en flora, het prehistorische of middeleeuwse erfgoed te ontdekken. – Prehistorische activiteiten: grotkunst, meubelkunst, dagelijks leven in de prehistorie met vuursteenhouwen en vuurstoken, prehistorische jacht met stuwschieten.

Ofrezco paseos de descubrimiento, talleres divertidos, grandes juegos como los matasuegras gigantes o la búsqueda del tesoro, así como eventos nocturnos basados en la naturaleza y el patrimonio de la Dordoña. Mi objetivo es ayudarle a descubrir las riquezas de nuestra región de la manera más agradable posible. Podremos jugar, intercambiar e imaginar, para que todos puedan expresarse plenamente – Búsqueda del tesoro, investigación o enigmas para descubrir el patrimonio local o la naturaleza (juego de escape, cluedo gigante, los retos del herbolario…). – Paseos para descubrir la fauna y la flora, el patrimonio prehistórico o medieval. – Actividades prehistóricas: arte rupestre, arte mueble, la vida cotidiana en la prehistoria con la talla de sílex y el encendido del fuego, la caza prehistórica con el disparo de la hélice.

Propongo passeggiate di scoperta, laboratori divertenti, giochi fantastici come i giganteschi giochi d'acqua o le cacce al tesoro, nonché eventi serali basati sulla natura e sul patrimonio della Dordogna. Il mio obiettivo è aiutarvi a scoprire le ricchezze della nostra regione nel modo più piacevole possibile. Potremo giocare, scambiare e immaginare, in modo che ognuno possa esprimersi pienamente – Cacce al tesoro, indagini o enigmi per scoprire il patrimonio o la natura locale (gioco di fuga, cluedo gigante, sfide dell'erborista…). – Passeggiate alla scoperta della fauna e della flora, del patrimonio preistorico o medievale. – Attività preistoriche: arte rupestre, arte mobiliare, vita quotidiana nella preistoria con la lavorazione della selce e l'accensione del fuoco, caccia preistorica con tiro a segno.