Description
Cette association créée en juillet 2019 propose 2 activités : des balades en trottinettes électriques et la découverte de la cani-rando, une activité sportive accessible, qui consiste à marcher en étant tiré par un chien.
Offre balades en trottinettes électriques :
– Ces balades partent du Lac de Maine et vous emmènent vers l'île Saint-Aubin, le long du chemin de halage, vers la Pointe. Les balades durent à peu près 2h30 avec une halte dans une guinguette.
– Minimum de personnes par balade : 4 personnes
Offre cani-rando :
– Ces balades avec ses chiens de traîneaux sont plutôt insolites dans notre ville, elles s’adressent à un public familial. Les départs se font pour le moment du Lac de Maine.
– Minimum de personnes par balade : 2 personnes
English
This association, created in July 2019, offers 2 activities: rides on electric scooters and the discovery of cani-rando, an accessible sporting activity, which consists of walking while being pulled by a dog.
Offers rides on electric scooters:
– These rides start from Lac de Maine and take you to Île Saint-Aubin, along the towpath to the Pointe. The rides last about 2h30 with a stop in a "guinguette".
– Minimum number of people per hike: 4 people
Cani-rando offer:
– These rides with sled dogs are rather unusual in our city, they are aimed at a family audience. The departures are for the moment from Lake Maine.
– Minimum number of people per ride: 2 people
Deutsch
Dieser im Juli 2019 gegründete Verein bietet 2 Aktivitäten an: Fahrten mit Elektrorollern und die Entdeckung des Cani-Rando, einer barrierefreien Sportaktivität, bei der man läuft, während man von einem Hund gezogen wird.
Angebot Fahrten mit Elektrorollern :
– Diese Fahrten beginnen am Lac de Maine und führen Sie zur Île Saint-Aubin, entlang des Treidelpfades nach La Pointe. Die Fahrten dauern etwa 2,5 Stunden mit einem Halt an einer Guinguette.
– Mindestteilnehmerzahl pro Spaziergang: 4 Personen
Angebot Cani-Rando :
– Diese Fahrten mit seinen Schlittenhunden sind in unserer Stadt eher ungewöhnlich und richten sich an ein Familienpublikum. Die Abfahrten finden momentan am Lac de Maine statt.
– Mindestanzahl an Personen pro Fahrt: 2 Personen
Dutch
Deze vereniging, opgericht in juli 2019, biedt 2 activiteiten aan: ritjes op elektrische scooters en de ontdekking van cani-rando, een toegankelijke sportieve activiteit, die bestaat uit wandelen terwijl je getrokken wordt door een hond.
Elektrische scooterritten:
– Deze tochten vertrekken vanaf het Lac de Maine en brengen u naar Ile Saint-Aubin, langs het jaagpad, richting Pointe. De ritten duren ongeveer 2h30 met een stop in een guinguette.
– Minimum aantal personen per tour: 4 personen
Cani-rando aanbieding:
– Deze wandelingen met sledehonden zijn vrij ongebruikelijk in onze stad, ze zijn gericht op een familiepubliek. Ze vertrekken voorlopig van het Lac de Maine.
– Minimum aantal personen per rit: 2 personen
Español
Esta asociación, creada en julio de 2019, ofrece 2 actividades: paseos en patinetes eléctricos y el descubrimiento del cani-rando, una actividad deportiva accesible, que consiste en caminar mientras se tira de un perro.
Paseos en patinete eléctrico:
– Estos paseos parten del Lago de Maine y le llevan a la isla de Saint-Aubin, a lo largo del camino de sirga, hacia la Pointe. Los paseos duran unas 2h30 con una parada en una guinguette.
– Número mínimo de personas por excursión: 4 personas
Oferta Cani-rando:
– Estos paseos con perros de trineo son bastante inusuales en nuestra ciudad, están dirigidos a un público familiar. Parten del Lago de Maine.
– Número mínimo de personas por viaje: 2 personas
Italiano
Questa associazione, nata a luglio 2019, propone 2 attività: giri in monopattino elettrico e la scoperta del cani-rando, un'attività sportiva accessibile, che consiste nel camminare trainati da un cane.
Gite in monopattino elettrico:
– Queste passeggiate partono dal Lac de Maine e portano all'Ile Saint-Aubin, lungo l'alzaia, verso la Pointe. Le corse durano circa 2h30 con una sosta in una guinguette.
– Numero minimo di persone per tour: 4 persone
Offerta Cani-rando:
– Queste passeggiate con i cani da slitta sono piuttosto insolite nella nostra città e si rivolgono a un pubblico di famiglie. Partono dal Lac de Maine.
– Numero minimo di persone per corsa: 2 persone