Description
Prenez le large à bord de nos maxi-catamarans pour une balade en mer inoubliable et responsable ! Au départ du Vieux Port de Marseille, laissez-vous porter vers les plus beaux paysages de la Côte d’Azur et de la Provence. – Excursions en journée ou en soirée – Confort à bord et ambiance conviviale – Croisières écoresponsables, en harmonie avec la nature Que vous soyez en famille, entre amis ou en solo, vivez l'activité incontournable de l’été et explorez le littoral autrement, entre découverte, mouillages d’exception, farniente et panoramas à couper le souffle. L'après-midi farniente au Frioul – de mai à septembre, de 14h 4 18h Embarquez à bord du maxi-catamaran Samba et profitez d’une après-midi en mer dédiée à l'évasion, à la détente et au plaisir de la navigation, avec un mouillage dans un site préservé exceptionnel. Entre paysages envoûtants, moment de relaxation à bord et paddles à disposition, laissez-vous porter par l’instant. Collation et boissons softs incluses. Le brunch en mer, archipel du Frioul – les dimanches de mai à septembre, de 11h à 17h Montez à bord du catamaran Samba et vivez un brunch hors du commun en mer au cœur de l'archipel du Frioul. Profitez de mouillages dans des lieux enchanteurs avec paddles à disposition pour prolonger l’évasion. Apéritif, brunch buffet et boissons inclus. Le brunch en mer dans les calanques – les dimanches de mai à septembre, de 11h à 17h Vivez l'expérience unique d'un brunch en mer alliant détente et découverte, au cœur du Parc National des Calanques. Naviguez vers l’Archipel de Riou, sanctuaire naturel préservé, où un brunch gourmand vous sera servi face à des paysages à couper le souffle. Profitez d’un mouillage paisible dans des eaux cristallines avant de poursuivre votre exploration le long des falaises majestueuses des calanques de Sormiou, Morgiou et Sugiton. Un véritable moment de sérénité et de contemplation eu sein de ce site exceptionnel. Apéritif, brunch buffet et boissons inclus. La journée avec repas dans les calanques – de mai à septembre de 9h30 à 17h30 Vivez l'expérience ultime d'une croisière en catamaran ! Embarquez depuis le Vieux-Port de Marseille pour une journée d’évasion à la découverte des merveilles du Parc National des Calanques. Cap sur les eaux turquoise de la calanque de Sormiou, avant d’explorer les criques préservées de Morgiou et Sugiton. Profitez d'un mouillage idyllique dans l’archipel de Riou, où détente et farniente sont à l'honneur : prélassez-vous sur le pont, explorez les environs en paddle ou admirez les panoramas spectaculaires qui s’offrent à vous. Apéritif, déjeuner buffet et boisson inclus. A noter que les parcours de navigation et les lieux de mouillage sont susceptibles d’être modifiés en fonction des conditions météorologiques. En navigation comme au mouillage, le respect de la faune, de la flore et des réglementations en vigueur des sites et des parcs nationaux visités reste notre priorité.
English
Take to the open sea aboard our maxi-catamarans for an unforgettable and responsible trip! Departing from Marseille's Old Port, let yourself be carried away to the most beautiful landscapes of the Côte d'Azur and Provence. – Day or evening excursions? – Onboard comfort and friendly atmosphere – Eco-friendly cruises in harmony with nature Whether you're with family, friends or on your own, experience this summer?s must-do activity and explore the coast in a whole new way, with discoveries, exceptional anchorages, idleness and breathtaking panoramas. Lazy afternoons in Friuli – May to September, 2pm-4pm Come aboard the maxi-catamaran Samba and enjoy an afternoon at sea dedicated to escape, relaxation and the pleasure of sailing, anchored in an exceptionally preserved site. Let yourself be carried away by the moment, with enchanting landscapes, relaxation on board and paddles at your disposal. Snacks and soft drinks included. Brunch at sea, Frioul archipelago – Sundays, May to September, 11 a.m. to 5 p.m Come aboard the catamaran Samba and enjoy an extraordinary brunch at sea in the heart of the Frioul archipelago. Enjoy anchorages in enchanting locations, with paddles at your disposal to extend your escape. Aperitif, buffet brunch and drinks included. Brunch at sea in the calanques – Sundays from May to September, 11 a.m. to 5 p.m Enjoy a unique brunch experience at sea, combining relaxation and discovery, in the heart of the Parc National des Calanques. Sail to the Riou Archipelago, a preserved natural sanctuary, where a gourmet brunch will be served overlooking breathtaking scenery. Enjoy a peaceful anchorage in crystal-clear waters before continuing your exploration along the majestic cliffs of the Calanques de Sormiou, Morgiou and Sugiton. A true moment of serenity and contemplation in the midst of this exceptional site. Aperitif, buffet brunch and drinks included. Full day with lunch in the calanques – May to September, 9:30 a.m. to 5:30 p.m Experience the ultimate catamaran cruise! Embark from Marseille's Old Port for a day of escapism to discover the wonders of the Parc National des Calanques. Head for the turquoise waters of Calanque de Sormiou, before exploring the unspoilt coves of Morgiou and Sugiton. Enjoy an idyllic anchorage in the Riou archipelago, where relaxation and idleness are the order of the day: lounge on deck, explore the surroundings on a paddle or admire the spectacular panoramic views. Aperitif, buffet lunch and beverage included. Please note that sailing routes and anchorages are subject to change depending on weather conditions. When sailing or anchoring, our priority is to respect the fauna, flora and regulations in force at the sites and national parks we visit.
Deutsch
Stechen Sie an Bord unserer Maxi-Katamarane in See und erleben Sie eine unvergessliche und verantwortungsvolle Fahrt auf dem Meer! Lassen Sie sich vom Alten Hafen von Marseille aus zu den schönsten Landschaften der Côte d'Azur und der Provence tragen. – Tages- und Abendausflüge – Komfort an Bord und gesellige Atmosphäre – Umweltbewusste Kreuzfahrten im Einklang mit der Natur Ob mit der Familie, mit Freunden oder allein, erleben Sie die unumgängliche Aktivität des Sommers und erkunden Sie die Küste auf eine andere Art und Weise, zwischen Entdeckungen, außergewöhnlichen Ankerplätzen, Faulenzen und atemberaubenden Panoramen. Faulenzen am Nachmittag im Friaul – von Mai bis September, von 14:4 bis 18:00 Uhr Kommen Sie an Bord des Maxi-Katamarans Samba und genießen Sie einen Nachmittag auf dem Meer, der der Flucht, der Entspannung und dem Vergnügen der Navigation gewidmet ist, mit einem Ankerplatz an einem außergewöhnlich geschützten Ort. Lassen Sie sich von den bezaubernden Landschaften, der Entspannung an Bord und den Paddles, die Ihnen zur Verfügung stehen, in den Augenblick tragen. Snacks und Softdrinks sind im Preis inbegriffen. Brunch auf See, Frioul-Archipel – sonntags von Mai bis September, 11:00 bis 17:00 Uhr Gehen Sie an Bord des Katamarans Samba und erleben Sie einen außergewöhnlichen Brunch auf dem Meer im Herzen des Frioul-Archipels. Genießen Sie Ankerplätze an zauberhaften Orten mit Paddles, die Ihnen zur Verfügung stehen, um die Flucht aus dem Alltag zu verlängern. Aperitif, Brunchbuffet und Getränke sind im Preis inbegriffen. Brunch auf dem Meer in den Calanques – sonntags von Mai bis September, von 11 bis 17 Uhr Erleben Sie die einzigartige Erfahrung eines Brunchs auf See, der Entspannung und Entdeckung im Herzen des Nationalparks Calanques verbindet. Segeln Sie zum Riou-Archipel, einem geschützten Naturreservat, wo Ihnen ein Gourmet-Brunch vor atemberaubender Kulisse serviert wird. Genießen Sie einen ruhigen Ankerplatz in kristallklarem Wasser, bevor Sie Ihre Erkundungstour entlang der majestätischen Klippen der Calanques de Sormiou, Morgiou und Sugiton fortsetzen. Ein wahrer Moment der Gelassenheit und Kontemplation inmitten dieses außergewöhnlichen Ortes. Aperitif, Brunchbuffet und Getränke sind im Preis inbegriffen. Ein Tag mit Essen in den Calanques – von Mai bis September von 9:30 bis 17:30 Uhr Erleben Sie die ultimative Erfahrung einer Katamaranfahrt! Gehen Sie vom Alten Hafen von Marseille aus an Bord, um einen Tag lang die Wunder des Nationalparks Calanques zu entdecken. Nehmen Sie Kurs auf das türkisfarbene Wasser der Calanque de Sormiou, bevor Sie die unberührten Buchten von Morgiou und Sugiton erkunden. Genießen Sie einen idyllischen Ankerplatz im Riou-Archipel, wo Entspannung und Faulenzen an der Tagesordnung sind. Entspannen Sie sich an Deck, erkunden Sie die Umgebung mit dem Paddle oder bewundern Sie die spektakulären Panoramen, die sich Ihnen bieten. Aperitif, Mittagsbuffet und Getränke sind im Preis inbegriffen. Bitte beachten Sie, dass die Segelrouten und Ankerplätze je nach Wetterbedingungen geändert werden können. Beim Segeln und Ankern respektieren wir die Flora und Fauna sowie die geltenden Vorschriften der Nationalparks.
Dutch
Ga aan boord van onze maxi-catamarans voor een onvergetelijke en verantwoorde zeetocht! Vertrek vanuit de Vieux Port van Marseille en laat je meevoeren naar de mooiste landschappen van de Côte d'Azur en de Provence. – Dag- of avondtochten? – Comfort aan boord en een gezellige sfeer – Milieuvriendelijke cruises in harmonie met de natuur Of je nu met familie, vrienden of alleen bent, beleef de must-do activiteit van de zomer en verken de kustlijn op een geheel nieuwe manier, met ontdekkingen, uitzonderlijke ankerplaatsen, nietsdoen en adembenemende panorama's. Luie namiddagen in Friuli – mei tot september, 14u tot 18u Kom aan boord van de maxi-catamaran Samba en geniet van een namiddag op zee die in het teken staat van ontsnapping, ontspanning en het plezier van zeilen, voor anker in een uitzonderlijke ongerepte omgeving. Met een betoverend landschap, een moment om te ontspannen aan boord en peddels tot je beschikking, laat je je meeslepen door het moment. Snacks en frisdrank zijn inbegrepen. Brunch op zee, archipel van Frioul – zondag van mei tot september van 11 tot 17 uur Kom aan boord van de catamaran Samba en geniet van een buitengewone brunch op zee in het hart van de archipel van Frioul. Profiteer van de ankerplaatsen op betoverende locaties, met peddels beschikbaar om je ontsnapping te verlengen. Aperitief, brunchbuffet en drankjes inbegrepen. Brunch op zee in de calanques – zondagen van mei tot september van 11 tot 17 uur Geniet van een unieke brunchervaring op zee, een combinatie van ontspanning en ontdekking, in het hart van het Nationaal Park van de Calanques. Zeil naar de Riou-archipel, een beschermd natuurgebied, waar een gastronomische brunch wordt geserveerd met uitzicht op een adembenemend landschap. Geniet van een rustige ankerplaats in kristalhelder water voordat je je ontdekkingstocht voortzet langs de majestueuze kliffen van de Sormiou, Morgiou en Sugiton kreken. Een waar moment van sereniteit en contemplatie te midden van deze uitzonderlijke plek. Aperitief, brunchbuffet en drankjes inbegrepen. Hele dag met lunch in de calanques – mei tot september, 9.30 tot 17.30 uur Beleef de ultieme catamaran cruise! Vertrek vanuit de oude haven van Marseille voor een dagje uit om de wonderen van het Nationaal Park van de Calanques te ontdekken. Ga naar het turquoise water van de Calanque de Sormiou, voordat je de ongerepte baaien van Morgiou en Sugiton verkent. Geniet van een idyllische ankerplaats in de Riou-archipel, waar je kunt ontspannen en tot rust komen: lounge op het dek, verken het gebied op een peddel of bewonder het spectaculaire panoramische uitzicht. Aperitief, lunchbuffet en drankjes inbegrepen. Houd er rekening mee dat vaarroutes en ankerplaatsen kunnen veranderen afhankelijk van de weersomstandigheden. Tijdens het zeilen en voor anker gaan, is het onze prioriteit om de fauna en flora van de plaatsen en nationale parken die we bezoeken te respecteren, evenals de geldende regelgeving.
Español
¡Zarpe a bordo de nuestros maxi-catamaranes para un viaje por mar inolvidable y responsable! Saliendo del Vieux Port de Marsella, déjese llevar a los paisajes más bellos de la Costa Azul y la Provenza. – ¿Excursiones diurnas o nocturnas? – Confort a bordo y ambiente agradable – Cruceros ecológicos en armonía con la naturaleza En familia, entre amigos o solo, experimente la actividad imprescindible del verano y explore el litoral de una forma totalmente nueva, con descubrimientos, fondeaderos excepcionales, ociosidad y panoramas impresionantes. Tardes de ocio en Friuli – de mayo a septiembre, de 14.00 a 18.00 horas Suba a bordo del maxi-catamarán Samba y disfrute de una tarde en el mar dedicada a la evasión, la relajación y el placer de navegar, anclado en un paraje virgen excepcional. Con un paisaje encantador, un momento de relax a bordo y remos a su disposición, déjese llevar por el momento. Aperitivos y refrescos incluidos. Brunch en el mar, archipiélago de Frioul – Domingos de mayo a septiembre, de 11.00 a 17.00 horas Suba a bordo del catamarán Samba y disfrute de un extraordinario brunch en alta mar en el corazón del archipiélago de Frioul. Aproveche los fondeos en lugares encantadores, con remos disponibles para prolongar su escapada. Aperitivo, brunch buffet y bebidas incluidos. Brunch en el mar en las calanques – Domingos de mayo a septiembre, de 11.00 a 17.00 horas Disfrute de una experiencia única de brunch en el mar, combinando relajación y descubrimiento, en el corazón del Parque Nacional de las Calanques. Navegue hasta el archipiélago de Riou, santuario natural protegido, donde le servirán un brunch gastronómico con vistas a un paisaje impresionante. Disfrute de un tranquilo fondeo en aguas cristalinas antes de continuar su exploración por los majestuosos acantilados de las calas Sormiou, Morgiou y Sugiton. Un verdadero momento de serenidad y contemplación en medio de este paraje excepcional. Aperitivo, brunch buffet y bebidas incluidos. Jornada completa con almuerzo en las calanques – de mayo a septiembre, de 9.30 a 17.30 horas Disfrute de un crucero en catamarán Zarpe del Puerto Viejo de Marsella para descubrir las maravillas del Parque Nacional de las Calanques. Diríjase a las aguas turquesas de la Calanque de Sormiou, antes de explorar las calas vírgenes de Morgiou y Sugiton. Disfrute de un idílico fondeadero en el archipiélago de Riou, donde podrá relajarse y desconectar: descansar en cubierta, explorar la zona a remo o admirar las espectaculares vistas panorámicas. Aperitivo, almuerzo buffet y bebidas incluidos. Tenga en cuenta que las rutas de navegación y los fondeaderos están sujetos a cambios en función de las condiciones meteorológicas. Durante la navegación y el fondeo, nuestra prioridad es respetar la fauna y la flora de los lugares y parques nacionales que visitamos, así como la normativa vigente.
Italiano
Salpate a bordo dei nostri maxi-catamarani per un viaggio in mare indimenticabile e responsabile! Partendo dal Porto Vecchio di Marsiglia, lasciatevi trasportare nei più bei paesaggi della Costa Azzurra e della Provenza. – Escursioni diurne o serali? – Comfort a bordo e atmosfera amichevole – Crociere ecologiche in armonia con la natura In famiglia, con gli amici o da soli, vivete l'attività imperdibile dell'estate ed esplorate la costa in un modo completamente nuovo, tra scoperte, ancoraggi eccezionali, ozio e panorami mozzafiato. Pomeriggi pigri in Friuli – da maggio a settembre, dalle 14.00 alle 18.00 Salite a bordo del maxi-catamarano Samba e godetevi un pomeriggio in mare all'insegna dell'evasione, del relax e del piacere della navigazione, ancorati in un sito incontaminato d'eccezione. Con uno scenario incantevole, un momento di relax a bordo e pagaie a disposizione, lasciatevi trasportare dal momento. Snack e bevande analcoliche incluse. Brunch in mare, arcipelago di Frioul – domenica da maggio a settembre, dalle 11.00 alle 17.00 Salite a bordo del catamarano Samba e godetevi uno straordinario brunch in mare nel cuore dell'arcipelago di Frioul. Approfittate degli ancoraggi in luoghi incantevoli, con le pagaie a disposizione per prolungare la vostra fuga. Aperitivo, brunch a buffet e bevande incluse. Brunch in mare nelle calanche – domenica da maggio a settembre, dalle 11.00 alle 17.00 Godetevi un'esperienza unica di brunch in mare, che unisce relax e scoperta, nel cuore del Parco Nazionale delle Calanques. Navigate verso l'arcipelago di Riou, un santuario naturale protetto, dove verrà servito un brunch gourmet con vista su un paesaggio mozzafiato. Godetevi un ancoraggio tranquillo in acque cristalline prima di continuare l'esplorazione lungo le maestose scogliere delle insenature di Sormiou, Morgiou e Sugiton. Un vero momento di serenità e contemplazione in mezzo a questo sito eccezionale. Aperitivo, brunch a buffet e bevande incluse. Intera giornata con pranzo nelle calanques – da maggio a settembre, dalle 9.30 alle 17.30 Provate la crociera in catamarano per eccellenza! Salpate dal Porto Vecchio di Marsiglia per una giornata alla scoperta delle meraviglie del Parco Nazionale delle Calanques. Dirigetevi verso le acque turchesi del Calanque de Sormiou, prima di esplorare le baie incontaminate di Morgiou e Sugiton. Godetevi un ancoraggio idilliaco nell'arcipelago di Riou, dove potrete rilassarvi e distendervi: oziate sul ponte, esplorate la zona con una pagaia o ammirate le spettacolari viste panoramiche. Aperitivo, pranzo a buffet e bevande incluse. Si prega di notare che le rotte di navigazione e gli ancoraggi sono soggetti a variazioni in base alle condizioni meteorologiche. Durante la navigazione e l'ancoraggio, il rispetto della fauna, della flora e delle norme vigenti nei siti e nei parchi nazionali visitati rimane la nostra priorità.