AIREL – Cadéac

L' Airel est une association dont sa vocation première est de proposer un accueil de loisirs aux enfants de 3 à 17 ans en vallée d'Aure. Grace à son Espace de Vie Social, elle anime des temps d'animation tout public afin de répondre à différents besoins des habitants en milieu rural (culturels, ludiques, éducatifs…).

Airel is an association whose primary vocation is to offer leisure activities for children aged 3 to 17 in the Aure valley. Thanks to its Espace de Vie Social, it organizes activities for the general public to meet the various needs of rural residents (cultural, recreational, educational…).

Die Airel ist ein Verein, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Kindern von 3 bis 17 Jahren im Aure-Tal eine Freizeitbetreuung anzubieten. Dank ihres sozialen Lebensraums bietet sie Animationsprogramme für alle Altersgruppen an, um den verschiedenen Bedürfnissen der Bewohner in ländlichen Gebieten gerecht zu werden (Kultur, Spiel, Bildung…).

Airel is een vereniging met als hoofddoel het aanbieden van vrijetijdsvoorzieningen voor kinderen van 3 tot 17 jaar in de Aurevallei. Via haar Espace de Vie Social organiseert ze activiteiten voor het grote publiek om tegemoet te komen aan de verschillende behoeften van mensen die in landelijke gebieden wonen (cultureel, recreatief, educatief, enz.).

Airel es una asociación cuyo objetivo principal es ofrecer instalaciones de ocio para niños de 3 a 17 años en el valle de Aure. A través de su Espace de Vie Social, organiza actividades para el público en general con el fin de satisfacer las distintas necesidades de las personas que viven en zonas rurales (culturales, recreativas, educativas, etc.).

L'Airel è un'associazione il cui scopo principale è quello di fornire strutture per il tempo libero ai bambini dai 3 ai 17 anni nella valle dell'Aure. Attraverso il suo Espace de Vie Social, organizza attività per il pubblico in generale per soddisfare le diverse esigenze delle persone che vivono nelle zone rurali (culturali, ricreative, educative, ecc.).