Aire de Pique-nique – Passavant-sur-Layon – Passavant-sur-Layon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Chapelle Saint-Martin offre un lieu de pique-nique idéal avec ses trois tables et son abri (avec tables et bancs) en cas de mauvais temps. Egalement sur place pour se divertir : un terrain de boules et de palets.
A quelques dizaines de mètres de là, deux tables de pique-nique sont installées au bord de l'étang, pour le plus grand plaisir des pêcheurs (pêche autorisée avec timbre piscicole, sans accès pour personnes à mobilité réduite).
Deux autres tables sont installées en bas de la Chapelle de Pitié, rue de la Pichoterie.
Il y a des sanitaires publics dans le bourg du village.
English
La Chapelle Saint-Martin offers an ideal picnic area with its three tables and its shelter (with tables and benches) in case of bad weather. Also on site for entertainment: a bowls and palets pitch.
A few dozen metres away, two picnic tables are set up on the edge of the pond, for the greatest pleasure of fishermen (fishing allowed with a fish stamp, no access for people with reduced mobility).
Two other tables are installed at the bottom of the Chapelle de Pitié, rue de la Pichoterie.
There are public toilets in the village.
Deutsch
Die Kapelle Saint-Martin bietet mit ihren drei Tischen und einem Unterstand (mit Tischen und Bänken) bei schlechtem Wetter einen idealen Picknickplatz. Ebenfalls vor Ort, um sich zu vergnügen: ein Boule- und Shuffleboard-Platz.
Ein paar Dutzend Meter weiter stehen zwei Picknicktische am Ufer des Teichs, zur Freude der Angler (Angeln mit Fischstempel erlaubt, kein Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität).
Zwei weitere Tische stehen unten an der Chapelle de Pitié in der Rue de la Pichoterie.
In der Dorfmitte gibt es öffentliche Sanitäranlagen.
Dutch
De Chapelle Saint-Martin biedt een ideale picknickplaats met drie tafels en een overkapping (met tafels en banken) in geval van slecht weer. Ook ter plaatse voor vermaak: een petanquebaan en een sjoelbak.
Enkele tientallen meters verderop staan twee picknicktafels opgesteld aan de rand van de vijver, tot groot genoegen van de vissers (vissen toegestaan met een visstempel, zonder toegang voor personen met beperkte mobiliteit).
Twee andere tafels staan opgesteld onderaan de Chapelle de Pitié, rue de la Pichoterie.
Er zijn openbare toiletten in het dorp.
Español
La Chapelle Saint-Martin ofrece una zona de picnic ideal con tres mesas y un refugio (con mesas y bancos) en caso de mal tiempo. También en el sitio para el entretenimiento: una pista de petanca y tejo.
A unas decenas de metros, se han instalado dos mesas de picnic en el borde del estanque, para gran placer de los pescadores (la pesca está permitida con un sello de pesca, sin acceso para personas con movilidad reducida).
Otras dos mesas están instaladas en la parte inferior de la Chapelle de Pitié, en la calle de la Pichoterie.
Hay aseos públicos en el pueblo.
Italiano
La Chapelle Saint-Martin offre un'area picnic ideale con tre tavoli e un riparo (con tavoli e panche) in caso di maltempo. Inoltre, per l'intrattenimento, sono presenti un campo da bocce e uno da shuffleboard.
A poche decine di metri, due tavoli da picnic sono allestiti sul bordo del laghetto, per il grande piacere dei pescatori (pesca consentita con bollino, senza accesso per le persone a mobilità ridotta).
Altri due tavoli sono installati in fondo alla Chapelle de Pitié, in rue de la Pichoterie.
Nel villaggio sono presenti servizi igienici pubblici.
Equipements: Aire de pique-nique
, 49560 Passavant-sur-Layon
