Aire de pique-nique de Simonneau – Clérac

Aménagée près d'un lavoir, à proximité d'un chemin de randonnée et d'une boucle vélo qui joint la Voie Verte. 5 tables, 2 poubelles, bancs, étang. Aire de camping-cars avec borne euro-relais junior et halte équestre.

Set up near a wash house, close to a hiking trail and a bicycle loop that joins the Voie Verte. 5 tables, 2 garbage cans, benches, pond. Camping-cars area with junior euro-relay terminal and equestrian halt.

Angelegt in der Nähe eines Waschhauses, in der Nähe eines Wanderwegs und einer Fahrradschleife, die an den Voie Verte anschließt. 5 Tische, 2 Mülleimer, Bänke, Teich. Wohnmobilstellplatz mit Euro-Relais-Säule für Junioren und Reiterhof.

In de buurt van een wasplaats, vlakbij een wandelpad en een fietslus die aansluit op de Voie Verte. 5 tafels, 2 afvalbakken, banken, vijver. Camperpark met een junior Euro-relais terminal en een paardrijstop.

Instalado cerca de un lavadero, cerca de una ruta de senderismo y de un bucle para bicicletas que se une a la Voie Verte. 5 mesas, 2 papeleras, bancos, estanque. Parque de autocaravanas con una terminal de euro-relé junior y un apeadero para caballos.

Situato nei pressi di un lavatoio, vicino a un sentiero escursionistico e a un anello ciclabile che si unisce alla Voie Verte. 5 tavoli, 2 cestini, panchine, laghetto. Area di sosta per camper con terminale Euro-relay junior e sosta per cavalli.