Aire de pique-nique Etang de Saint-Quentin-en-Mauges – Montrevault-sur-Èvre

Lors d’une pause gourmande, découvrez l'aire de pique-nique de Saint Quentin en Mauges, lieu de balade et de repos idéal au cœur du village. L'aire de pique-nique jouxte un petit étang où il est possible de pêcher. Services disponibles sur place : – parking – râtelier pour 3 vélos – toilettes – 4 poubelles avec tri des déchets – abri préau pour environ 15 personnes – 5 tables de pique-nique – 3 bancs autour du plan d'eau – espace de jeux pour les enfants : tourniquets, balançoires, toboggan… – grand hôtel à insectes pédagogique – étang pour la pêche La pêche est gérée par l'association "les amis de la coulée Verte" dont le président est Gaëtan RIMBAULT (Mail : [email protected]). Carte de pêche à la journée ou annuelle obligatoire (en vente à l'épicerie La Saint Canti'Oise ou chez Servi Mécagri). Les chiens sont acceptés mais doivent être tenus en laisse. C'est ici aussi que débute la randonnée en boucle de "Grenet" (8 à 10 km), idéale pour découvrir le patrimoine historique de Saint Quentin en Mauges.

Take a gourmet break and discover the Saint Quentin en Mauges picnic area, an ideal place to stroll and relax in the heart of the village. The picnic area adjoins a small pond where you can fish. Services available on site : – parking – rack for 3 bikes – toilets – 4 waste separation garbage cans – covered shelter for approx. 15 people – 5 picnic tables – 3 benches around the pond – children's play area: turnstiles, swings, slide… – large educational insect hotel – fishing pond Fishing is managed by the association "les amis de la coulée Verte", whose president is Gaëtan RIMBAULT (Mail: [email protected]). Daily or annual fishing pass required (on sale at La Saint Canti'Oise grocery store or Servi Mécagri). Dogs are welcome, but must be kept on a leash. This is also the starting point for the "Grenet" loop hike (8 to 10 km), ideal for discovering the historical heritage of Saint Quentin en Mauges.

Entdecken Sie bei einer Gourmetpause den Picknickplatz von Saint Quentin en Mauges, einen idealen Ort für Spaziergänge und Erholung im Herzen des Dorfes. Der Picknickplatz grenzt an einen kleinen Teich, in dem man angeln kann. Vor Ort verfügbare Dienstleistungen : – parkplatz – fahrradständer für 3 Fahrräder – toilette – 4 Mülleimer mit Mülltrennung – unterstand auf dem Vorplatz für ca. 15 Personen – 5 Picknicktische – 3 Bänke rund um die Wasserfläche – spielbereich für Kinder: Drehkreuze, Schaukeln, Rutsche… – großes pädagogisches Insektenhotel – teich zum Angeln Das Angeln wird vom Verein "les amis de la coulée Verte" verwaltet, dessen Vorsitzender Gaëtan RIMBAULT ist (Mail: [email protected]). Angelkarte für einen Tag oder ein Jahr ist Pflicht (erhältlich im Lebensmittelgeschäft La Saint Canti'Oise oder bei Servi Mécagri). Hunde sind erlaubt, müssen aber an der Leine geführt werden. Hier beginnt auch die Rundwanderung "Grenet" (8-10 km), die ideal ist, um das historische Erbe von Saint Quentin en Mauges zu entdecken.

Neem een gastronomische pauze en ontdek de picknickplaats van Saint Quentin en Mauges, een ideale plek om te wandelen en te ontspannen in het hart van het dorp. De picknickplaats grenst aan een kleine vijver waar je kunt vissen. Diensten ter plaatse : – parkeerplaats – rek voor 3 fietsen – toiletten – 4 vuilnisbakken met afvalscheiding – overdekte schuilplaats voor ongeveer 15 personen – 5 picknicktafels – 3 banken rond het meer – kinderspeeltuin: draaihekjes, schommels, glijbaan, enz. – groot educatief insectenhotel – visvijver Het vissen wordt beheerd door de vereniging "les amis de la coulée Verte", waarvan de voorzitter Gaëtan RIMBAULT is (Mail: [email protected]). Dagelijkse of jaarlijkse visvergunning verplicht (te koop in de kruidenierswinkel van Saint Canti'Oise of bij Servi Mécagri). Honden zijn welkom, maar moeten aangelijnd zijn. Dit is ook het vertrekpunt van de rondwandeling "Grenet" (8 tot 10 km), ideaal om het historische erfgoed van Saint Quentin en Mauges te ontdekken.

Haga una pausa gastronómica y descubra el merendero de Saint Quentin en Mauges, un lugar ideal para pasear y relajarse en pleno centro del pueblo. El merendero linda con un pequeño estanque donde se puede pescar. Servicios disponibles in situ : – aparcamiento – aparcamiento para 3 bicicletas – aseos – 4 cubos de basura con separación de residuos – refugio cubierto para unas 15 personas – 5 mesas de picnic – 3 bancos alrededor del lago – zona de juegos infantiles: torniquetes, columpios, tobogán, etc. – gran hotel de insectos educativo – estanque de pesca La pesca está gestionada por la asociación "les amis de la coulée Verte", cuyo presidente es Gaëtan RIMBAULT (Mail: [email protected]). Se requiere permiso de pesca diario o anual (a la venta en la tienda de comestibles de Saint Canti'Oise o en Servi Mécagri). Se admiten perros, pero deben llevar correa. También es el punto de partida del circuito "Grenet" (8 a 10 km), ideal para descubrir el patrimonio histórico de Saint Quentin en Mauges.

Concedetevi una pausa golosa e scoprite l'area picnic di Saint Quentin en Mauges, un luogo ideale per passeggiare e rilassarsi nel cuore del villaggio. L'area picnic confina con un piccolo stagno dove è possibile pescare. Servizi disponibili in loco : – parcheggio – rastrelliera per 3 biciclette – servizi igienici – 4 cestini per i rifiuti con raccolta differenziata – riparo coperto per circa 15 persone – 5 tavoli da picnic – 3 panchine intorno al lago – area giochi per bambini: tornelli, altalene, scivolo, ecc. – grande albergo didattico per insetti – laghetto per la pesca La pesca è gestita dall'associazione "les amis de la coulée Verte", il cui presidente è Gaëtan RIMBAULT (Mail: [email protected]). È richiesto un permesso di pesca giornaliero o annuale (in vendita presso la drogheria Saint Canti'Oise o presso i Servi Mécagri). I cani sono benvenuti ma devono essere tenuti al guinzaglio. Questo è anche il punto di partenza della passeggiata ad anello "Grenet" (8-10 km), ideale per scoprire il patrimonio storico di Saint Quentin en Mauges.