AIRE DE PIQUE NIQUE DE L'HOMOIS – Les Garennes sur Loire

Quelques tables vous permettent de pique niquer dans le "pâtis" de l'Homois, petit village dont le nom signifie en patois "planté d'ormes", car il fut une place animée par le commerce horticole au XIXème siècle.

Some tables allow you to picnic in the "pâtis" of Homois, a small village whose name means "planted elm trees" in patois, as it was a place animated by the horticultural trade in the 19th century.

Einige Tische ermöglichen Ihnen ein Picknick im "pâtis" von Homois, einem kleinen Dorf, dessen Name im Patois "planté d'ormes" bedeutet, da es im 19. Jahrhundert ein vom Gartenbauhandel belebter Ort war.

Aan een paar tafels kunt u picknicken in de "pâtis" van Homois, een klein dorp waarvan de naam in het patois "beplant met iepen" betekent, omdat het in de 19e eeuw een plaats was die werd bezield door de tuinbouw.

Unas cuantas mesas permiten hacer un picnic en los "pâtis" de Homois, un pequeño pueblo cuyo nombre significa "plantado de olmos" en patois, porque era un lugar animado por el comercio hortícola en el siglo XIX.

Alcuni tavoli permettono di fare un picnic nella "pâtis" di Homois, un piccolo villaggio il cui nome significa "piantato di olmi" in patois, perché era un luogo animato dal commercio orticolo nel XIX secolo.