Aire de loisirs du Marais – Saint-Saviol

Envie d'une après-midi détente en sud Vienne ? La base de loisirs du Marais à Saint – Macoux est l’endroit dont vous rêvez ! Le lieu est idéal pour faire trempette dans le plan d’eau qui borde la Charente et faire glisser sur le toboggan aquatique, pour petits et grands, en toute sécurité : la baignade est surveillée en juillet et en août, du mardi au dimanche de 13h30 à 18h30. Et pour ceux qui aiment se mettre les pieds sous la table, le restaurant sur place aura de quoi vous restaurer !

Looking for a relaxing afternoon in southern Vienne? The Base de loisirs du Marais in Saint – Macoux is the place for you! It's the ideal place to take a dip in the lake bordering the Charente and slide down the waterslide, for young and old alike, in complete safety: swimming is supervised in July and August, from Tuesday to Sunday, 1:30 pm to 6:30 pm. And for those who like to get their feet under the table, the on-site restaurant has plenty to tempt you!

Haben Sie Lust auf einen entspannten Nachmittag im Süden der Vienne? Die Freizeitanlage Le Marais in Saint-Macoux ist der Ort, von dem Sie träumen! Der Ort ist ideal, um in dem an die Charente grenzenden Gewässer zu planschen und auf der Wasserrutsche zu rutschen, für Groß und Klein, in aller Sicherheit: Das Baden wird im Juli und August von Dienstag bis Sonntag von 13:30 bis 18:30 Uhr überwacht. Und für diejenigen, die gerne die Füße hochlegen, hat das Restaurant vor Ort einiges zu bieten!

Op zoek naar een ontspannen middag in het zuiden van Vienne? Dan is het vrijetijdscentrum Marais in Saint-Macoux de plek voor jou! Het is de ideale plek om een duik te nemen in het meer dat grenst aan de Charente en van de glijbaan te glijden, voor groot en klein, in alle veiligheid. Er wordt gezwommen onder toezicht in juli en augustus, van dinsdag tot zondag, van 13.30 tot 18.30 uur. En voor wie graag met de voetjes onder tafel gaat, is er in het restaurant ter plaatse iets lekkers te vinden!

¿Busca una tarde de relax en el sur de Vienne? El centro de ocio Marais de Saint-Macoux es el lugar ideal Es el lugar ideal para darse un chapuzón en el lago que bordea la Charente y deslizarse por el tobogán acuático, para grandes y pequeños, con total seguridad. El baño está vigilado en julio y agosto, de martes a domingo, de 13.30 a 18.30 h. Y para los más golosos, el restaurante del camping tiene algo que ofrecerles

Cercate un pomeriggio di relax nel sud della Vienne? Il centro ricreativo Marais di Saint-Macoux è il posto che fa per voi! È il luogo ideale per fare un tuffo nel lago che costeggia la Charente e scivolare sullo scivolo, per grandi e piccini, in tutta sicurezza: il nuoto è sorvegliato nei mesi di luglio e agosto, dal martedì alla domenica, dalle 13.30 alle 18.30. E per chi ama mettere i piedi sotto il tavolo, il ristorante in loco ha qualcosa per voi!