Aire de Loisirs de Grandvilliers – Grandvilliers

L'Aire de loisirs de Grandvilliers est née de la volonté d'offrir au plus grand nombre, dans un cadre naturel et ouvert, un espace de loisir et de détente. C'est aussi un espace de promenade. La Ville a procédé à quelques aménagements : pose de tables de pique-nique, d'un portique, d'un toboggan et d'un terrain de pétanque. Des jeux attendent les enfants. Venez vous promener et vous distraire. Cette aire collective de jeux est un espace public favorisant le "bien vivre ensemble" à Grandvilliers.

The Grandvilliers leisure area was born from the desire to offer the greatest number of people, in a natural and open setting, a space for leisure and relaxation. It is also a space for walking. The City has made some improvements: installation of picnic tables, a portico, a slide and a petanque field. There are also games for children. Come and have a walk and enjoy yourself. This collective playground is a public space promoting "living together" in Grandvilliers.

Die Aire de loisirs de Grandvilliers entstand aus dem Wunsch heraus, möglichst vielen Menschen in einer natürlichen und offenen Umgebung einen Raum für Freizeit und Erholung zu bieten. Er ist auch ein Ort zum Spazierengehen. Die Stadt hat einige Umgestaltungen vorgenommen: Aufstellen von Picknicktischen, einem Klettergerüst, einer Rutsche und einem Bouleplatz. Auf die Kinder warten Spielgeräte. Machen Sie einen Spaziergang und lassen Sie sich unterhalten. Dieser kollektive Spielplatz ist ein öffentlicher Raum, der das "gute Zusammenleben" in Grandvilliers fördert.

Het recreatiegebied Grandvilliers is ontstaan uit de wens om zoveel mogelijk mensen een ruimte voor vrije tijd en ontspanning te bieden in een natuurlijke en open omgeving. Het is ook een ruimte om te wandelen. De stad heeft enkele verbeteringen aangebracht: picknicktafels, een portiek, een glijbaan en een petanquebaan. Er zijn ook spelletjes voor kinderen. Kom wandelen en geniet. Deze collectieve speelruimte is een openbare ruimte die het "samenleven" in Grandvilliers bevordert.

La zona de ocio de Grandvilliers nació del deseo de ofrecer al mayor número de personas un espacio de ocio y relajación en un entorno natural y abierto. También es un espacio para pasear. La ciudad ha realizado algunas mejoras: mesas de picnic, un pórtico, un tobogán y una pista de petanca. También hay juegos para niños. Venga a dar un paseo y a disfrutar. Esta zona de juegos colectivos es un espacio público que promueve la "convivencia" en Grandvilliers.

L'area ricreativa di Grandvilliers è nata dal desiderio di offrire al maggior numero possibile di persone uno spazio per il tempo libero e il relax in un ambiente naturale e aperto. È anche uno spazio per camminare. La città ha apportato alcune migliorie: tavoli da picnic, un portico, uno scivolo e un campo da bocce. Ci sono anche giochi per bambini. Venite a fare una passeggiata e a divertirvi. Questo parco giochi collettivo è uno spazio pubblico che promuove la "convivenza" a Grandvilliers.