Aire de jeux – Quartier Saragosse – Pau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'aire de jeux du quartier Saragosse à Pau est un espace ludique et intergénérationnel, conçu dans le cadre du programme de renouvellement urbain du quartier. Elle fait partie des Jardins de Saragosse, un ensemble de quatre parcs familiaux reliés par une promenade verte de 1,7 km, intégrant les parcs Zamenhof, Arremoulit, Nandina et Lorca . Ces parcs ont été aménagés grâce à une concertation avec les habitants, menée par l'association Bruit du Frigo, afin de créer des espaces répondant aux besoins et aux envies des résidents .
caue-observatoire.fr+3pau.fr+3baseland.fr+3 L'aire de jeux du quartier Saragosse offre une variété d'équipements adaptés à différents âges, permettant aux enfants de s'amuser en toute sécurité. L'accès est libre et gratuit, idéal pour une sortie en famille.
English
The play area in Pau's Saragosse district is a fun, intergenerational space designed as part of the district's urban renewal program. It is part of the Jardins de Saragosse, a group of four family parks linked by a 1.7 km green promenade, including the Zamenhof, Arremoulit, Nandina and Lorca parks. These parks have been developed in consultation with residents, led by the Bruit du Frigo association, to create spaces that meet residents' needs and desires.
caue-observatoire.fr+3pau.fr+3baseland.fr+3 The playground in the Saragosse district offers a variety of equipment adapted to different ages, enabling children to have fun in complete safety. Access is free of charge, ideal for a family outing.
Deutsch
Der Spielplatz im Viertel Saragosse in Pau ist ein generationenübergreifender Spielplatz, der im Rahmen des Stadterneuerungsprogramms für das Viertel entworfen wurde. Er ist Teil der Jardins de Saragosse, einer Gruppe von vier Familienparks, die durch eine 1,7 km lange grüne Promenade verbunden sind, die die Parks Zamenhof, Arremoulit, Nandina und Lorca umfasst. Die Parks wurden im Rahmen eines Dialogs mit den Bewohnern unter der Leitung des Vereins Bruit du Frigo angelegt, um Räume zu schaffen, die den Bedürfnissen und Wünschen der Bewohner entsprechen.
caue-observatoire.de+3pau.de+3baseland.de+3 Der Spielplatz im Stadtteil Saragossa bietet eine Vielzahl von Geräten, die für verschiedene Altersgruppen geeignet sind und es den Kindern ermöglichen, sich in aller Sicherheit zu vergnügen. Der Zugang ist frei und kostenlos, ideal für einen Ausflug mit der ganzen Familie.
Dutch
De speeltuin in de wijk Saragosse in Pau is een leuke, intergenerationele ruimte die is ontworpen als onderdeel van het stadsvernieuwingsprogramma van de wijk. Het maakt deel uit van de Jardins de Saragosse, een groep van vier familieparken die met elkaar verbonden zijn door een groene wandeling van 1,7 km, waaronder de parken Zamenhof, Arremoulit, Nandina en Lorca. Deze parken zijn ontwikkeld in overleg met de bewoners, onder leiding van de vereniging Bruit du Frigo, om ruimtes te creëren die voldoen aan de behoeften en wensen van de bewoners.
caue-observatoire.fr+3pau.fr+3baseland.fr+3 De speeltuin in de wijk Saragosse biedt verschillende speeltoestellen die zijn aangepast aan verschillende leeftijden, zodat kinderen zich in alle veiligheid kunnen vermaken. De toegang is gratis en onbeperkt, dus ideaal voor een gezinsuitstapje.
Español
La zona de juegos del barrio de Saragosse, en Pau, es un espacio lúdico e intergeneracional concebido en el marco del programa de renovación urbana del barrio. Forma parte de los Jardins de Saragosse, un conjunto de cuatro parques familiares unidos por un paseo verde de 1,7 km, que incluye los parques Zamenhof, Arremoulit, Nandina y Lorca. Estos parques se han desarrollado en concertación con los vecinos, bajo la dirección de la asociación Bruit du Frigo, para crear espacios que respondan a las necesidades y deseos de los residentes.
caue-observatoire.fr+3pau.fr+3baseland.fr+3 La zona de juegos del barrio de Saragosse ofrece diversos equipamientos adaptados a las diferentes edades, que permiten a los niños divertirse con total seguridad. El acceso es libre y gratuito, por lo que resulta ideal para pasear en familia.
Italiano
L'area giochi nel quartiere Saragosse di Pau è uno spazio ludico e intergenerazionale progettato nell'ambito del programma di rinnovamento urbano del quartiere. Fa parte dei Jardins de Saragosse, un gruppo di quattro parchi per famiglie collegati da una passeggiata verde di 1,7 km, che comprende i parchi Zamenhof, Arremoulit, Nandina e Lorca. Questi parchi sono stati sviluppati in consultazione con i residenti, guidati dall'associazione Bruit du Frigo, per creare spazi che rispondano alle esigenze e ai desideri dei residenti.
caue-observatoire.fr+3pau.fr+3baseland.fr+3 L'area giochi del quartiere Saragosse offre una varietà di attrezzature adatte alle diverse età, che permettono ai bambini di divertirsi in tutta sicurezza. L'accesso è libero e gratuito, il che lo rende ideale per una gita in famiglia.
