Aire de jeux pour enfants – Eaux-Bonnes

L'aire de jeux nouvellement équipée de jeux plus modernes : balançoires, balancelles, tourniquet, tobogan et d'une arche multi-jeux est située en bas du jardin Darralde (nom du docteur en médecine thermale du milieu du XIXème siècle qui soigna si bien Melle Eugénie de Montijo, future impératrice, qui lui en sera reconnaissante toute sa vie, c'est pourquoi à la demande de cette dernière, le jardin de style anglais sera baptisé du nom de son "sauveur").

The newly equipped playground with more modern games: swings, turnstile, slide and a multi-game arch, at the bottom of the Darralde garden (name of medicine thermal’s doctor of the mid-nineteenth century who treated so well Ms. Eugénie de Montijo, future Empress, who will be grateful to him all his life, that is why at her request, the English-style garden is baptized by the name of his "savior").

Der neu mit moderneren Spielgeräten wie Schaukeln, Wippen, einem Drehkreuz, einer Rutsche und einem Multispielbogen ausgestattete Spielplatz befindet sich am unteren Ende des Darralde-Gartens (Name des Arztes für Thermalmedizin aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, der Fräulein Eugénie de Montijo, die spätere Kaiserin, so gut behandelte, dass sie ihm ihr Leben lang dankbar war, weshalb der Garten im englischen Stil auf ihren Wunsch hin nach ihrem "Retter" benannt wurde).

De speeltuin, nieuw uitgerust met modernere spelen: schommels, draaimolen, glijbaan en een boog met meerdere spellen, bevindt zich onderaan de tuin van Darralde (genoemd naar de arts voor thermale geneeskunde uit het midden van de 19e eeuw die juffrouw Eugenie de Montijo, de toekomstige keizerin, zo goed behandelde dat zij hem haar hele leven dankbaar was, vandaar dat de tuin in Engelse stijl op haar verzoek naar haar "redder" werd genoemd).

El parque infantil recientemente equipado de juegos más modernos : columpios, rotonda, tobogán y un arca multi-juego en el fondo del jardín Darralde (nombre del médico de medicina termal del mediados del siglo XIX que trató tan bien Sra. Eugenia de Montijo, futura emperatriz, que estará agradecido con él toda su vida, por lo que, a petición de este último, el jardín de estilo Inglés será el nombre de su "salvador").

Il parco giochi, recentemente attrezzato con giochi più moderni: altalene, dondoli, tornello, scivolo e un arco a più giochi, si trova in fondo al giardino Darralde (dal nome del medico termale della metà del XIX secolo che curò la signorina Eugenia de Montijo, la futura imperatrice, così bene da essergli grata per tutta la vita, motivo per cui, su sua richiesta, il giardino all'inglese fu intitolato al suo "salvatore").