Aire de jeux médiévale – Lembach

L'aire de jeux médiévale du Gimbelhof se trouve à deux pas du parking du Gimbelhof et à quelques minutes à pied du parking du château fort de Fleckenstein. Entourée de ruines de châteaux forts (Fleckenstein, Loewenstein et Hohenbourg), elle a été installée sur les vestiges imaginaires d'un château dont les fondations servent de parcours de jeux. Les enfants peuvent y inventer toutes sortes d'histoires de chevaliers et de dragons, de princesses et de méchantes reines, courir sur le pont levis, se cacher dans des tunnels ou derrière des boucliers…

The medieval playground of the Gimbelhof is located a stone's throw from the Gimbelhof car park and a few minutes walk from the car park of Fleckenstein Castle. Surrounded by castle ruins (Fleckenstein, Loewenstein and Hohenbourg), it was built on the imaginary remains of a castle whose foundations serve as a playground. Children can invent all sorts of stories about knights and dragons, princesses and evil queens, run on the drawbridge, hide in tunnels or behind shields…

Der mittelalterliche Spielplatz des Gimbelhofs befindet sich nur wenige Schritte vom Parkplatz des Gimbelhofs und wenige Gehminuten vom Parkplatz der Burg Fleckenstein entfernt. Umgeben von Burgruinen (Fleckenstein, Loewenstein und Hohenbourg) wurde er auf den imaginären Überresten einer Burg errichtet, deren Fundamente als Spielparcours dienen. Kinder können hier allerlei Geschichten von Rittern und Drachen, Prinzessinnen und bösen Königinnen erfinden, über die Zugbrücke rennen, sich in Tunneln oder hinter Schilden verstecken…

De middeleeuwse speeltuin Gimbelhof ligt op een steenworp afstand van de parkeerplaats van Gimbelhof en op een paar minuten lopen van de parkeerplaats van kasteel Fleckenstein. Het is omringd door kasteelruïnes (Fleckenstein, Loewenstein en Hohenbourg) en gebouwd op de denkbeeldige resten van een kasteel, waarvan de fundamenten als speelplaats dienen. Kinderen kunnen allerlei verhalen verzinnen over ridders en draken, prinsessen en boze koninginnen, over de ophaalbrug lopen, zich verstoppen in tunnels of achter schilden…

El parque medieval de Gimbelhof se encuentra a un paso del aparcamiento de Gimbelhof y a unos minutos a pie del aparcamiento del castillo de Fleckenstein. Rodeado de ruinas de castillos (Fleckenstein, Loewenstein y Hohenbourg), se construyó sobre los restos imaginarios de un castillo, cuyos cimientos sirven de parque infantil. Los niños pueden inventar todo tipo de historias sobre caballeros y dragones, princesas y reinas malvadas, correr por el puente levadizo, esconderse en túneles o detrás de escudos…

Il parco giochi medievale Gimbelhof si trova a pochi passi dal parcheggio Gimbelhof e a pochi minuti a piedi dal parcheggio del castello di Fleckenstein. Circondato da rovine di castelli (Fleckenstein, Loewenstein e Hohenbourg), è stato costruito sui resti immaginari di un castello, le cui fondamenta fungono da parco giochi. I bambini possono inventare storie di ogni tipo su cavalieri e draghi, principesse e regine cattive, correre sul ponte levatoio, nascondersi nei tunnel o dietro gli scudi…