Aire de jeux enfants – Plan d'eau et bords de Moselle – Metz

Le plan d’eau, situé en plein coeur de ville, s’ouvre à la plaisance, à de multiples activités sportives, telles que le canoë kayak, l’aviron, le skateboard… et offre des moments de détente et de vacances : fontaines dansantes, Metz-Plage, départ de mongolfières, terrasses de la “flottille” au Quai des Régates ou de la Guinguette de l’Esplanade, promenades et mini-croisières… Le promeneur pourra rejoindre le jardin botanique par le chemin de halage du Canal de Jouy, ou longer les berges de la Moselle et découvrir, outre le port de plaisance labellisé Pavillon Bleu d'Europe, des points de vue uniques sur la cathédrale Saint-Etienne ou le Temple Neuf. Aire de jeux pour enfants en accès libre.

The lake, located in the heart of the city, is open to boating, to many sporting activities, such as canoeing, rowing, skateboarding… and offers moments of relaxation and holidays: dancing fountains, Metz-Plage, hot air balloon departure, terraces of the "flotilla" at the Quai des Régates or the Guinguette de l'Esplanade, walks and mini-cruises.. Walkers can reach the botanical garden by the towpath of the Canal de Jouy, or walk along the banks of the Moselle and discover, in addition to the marina with the European Blue Flag label, unique views of Saint-Etienne's cathedral or the Temple Neuf. Children's playground with free access.

Die Wasserfläche im Herzen der Stadt öffnet sich für den Bootsverkehr, für zahlreiche sportliche Aktivitäten wie Kanu- und Kajakfahren, Rudern, Skateboarden… und bietet Momente der Entspannung und des Urlaubs: tanzende Brunnen, Metz-Plage, Start von Heißluftballons, Terrassen der "Flottille" am Quai des Régates oder der Guinguette de l'Esplanade, Spaziergänge und Minikreuzfahrten… Spaziergänger können über den Treidelpfad des Canal de Jouy den botanischen Garten erreichen oder an den Ufern der Mosel entlanggehen und neben dem mit dem Gütesiegel "Pavillon Bleu d'Europe" ausgezeichneten Jachthafen auch einzigartige Aussichtspunkte auf die Kathedrale Saint-Etienne oder den Temple Neuf entdecken. Frei zugänglicher Kinderspielplatz.

Het meer, gelegen in het hart van de stad, staat open voor varen, voor vele sportieve activiteiten, zoals kanoën, roeien, skateboarden, enz. en biedt momenten van ontspanning en vakantie: dansende fonteinen, Metz-Plage, luchtballonvaarten, terrassen van het "flottielje" aan de Quai des Régates of de Guinguette de l'Esplanade, wandelingen en minicruises, enz Wandelaars kunnen de botanische tuin bereiken via het jaagpad van het Canal de Jouy, of wandelen langs de oevers van de Moezel en ontdekken, naast de jachthaven met het Europese Blauwe Vlag label, unieke uitzichten op de kathedraal van Saint-Etienne of de Temple Neuf. Kinderspeelplaats met gratis toegang.

La vía navegable, situada en el corazón de la ciudad, está abierta a la navegación, a numerosas actividades deportivas, como el piragüismo, el remo, el patinaje, etc., y ofrece momentos de relax y vacaciones: fuentes danzantes, Metz-Plage, salidas en globo aerostático, terrazas de la "flotilla" en el Quai des Régates o la Guinguette de l'Esplanade, paseos y minicruceros, etc Los paseantes pueden llegar al jardín botánico a través del camino de sirga del Canal de Jouy, o recorrer las orillas del Mosela y descubrir, además del puerto deportivo con la etiqueta europea de Bandera Azul, unas vistas únicas de la catedral de Saint-Etienne o del Temple Neuf. Parque infantil de acceso gratuito.

Il corso d'acqua, situato nel cuore della città, è aperto alla nautica, a molte attività sportive, come la canoa, il canottaggio, lo skateboard, ecc. e offre momenti di relax e di vacanza: fontane danzanti, Metz-Plage, partenze in mongolfiera, terrazze della "flotilla" al Quai des Régates o alla Guinguette de l'Esplanade, passeggiate e minicrociere, ecc Gli escursionisti possono raggiungere il giardino botanico attraverso l'alzaia del Canal de Jouy, oppure passeggiare lungo le rive della Mosella e scoprire, oltre al porto turistico con il marchio Bandiera Blu Europea, viste uniche sulla cattedrale di Saint-Etienne o sul Temple Neuf. Parco giochi per bambini ad accesso gratuito.