Aire de jeux de l'Untxin, Socoa – Urrugne

Cette grande aire de jeux est située le long de la rivière Untxin et à deux pas de la plage et des commerces de proximité. Elle dispose d'un terrain multi-sports, de deux parcs pour jeunes enfants, d'un terrain de pétanque, d'agrès de fitness pour adultes et d'une boîte à lire.

This large playground is located along the Untxin River and a stone's throw from the beach and local shops. It has a multi-sports ground, two parks for young children, a petanque ground, fitness equipment for adults and a reading box.

Dieser große Spielplatz liegt am Fluss Untxin und ist nur wenige Schritte vom Strand und den örtlichen Geschäften entfernt. Er verfügt über einen Multisportplatz, zwei Laufställe für Kleinkinder, einen Bouleplatz, Fitnessgeräte für Erwachsene und eine Lesekiste.

Deze grote speeltuin ligt langs de rivier de Untxin en ligt op korte loopafstand van het strand en de plaatselijke winkels. Het heeft een multisportterrein, twee speeltuinen voor jonge kinderen, een petanquebaan, fitnesstoestellen voor volwassenen en een lectuurbak.

Este gran parque infantil se encuentra a lo largo del río Untxin y está a un corto paseo de la playa y de las tiendas locales. Dispone de una pista polideportiva, dos parques infantiles para los más pequeños, una pista de petanca, aparatos de gimnasia para los adultos y una caja de lectura.

Questo grande parco giochi si trova lungo il fiume Untxin e a pochi passi dalla spiaggia e dai negozi locali. Dispone di un campo polisportivo, due parchi giochi per bambini piccoli, un campo da bocce, attrezzature per il fitness per adulti e un box per la lettura.