Aire de Jeux – Biarritz

Aire de jeux ombragée. Les jardins de quartiers Les différents quartiers de Biarritz disposent de petits jardins, très fréquentés par les enfants, les mamans, les personnes âgées : le square Saint Charles, le square Bon Air (1997), le jardin Labordotte (réalisé cette année), le jardin (réalisé en 1992), le square Lavache, le square Lafaille, l’aire de jeux de la Milady ( 1990). Tous ces jardins contribuent à tisser la trame d’une vie sociale très forte à Biarritz.

Shaded playground. Neighbourhood gardens The various districts of Biarritz have small gardens, which are very popular with children, mothers and the elderly: the Saint Charles square, the Bon Air square (1997), the Labordotte garden (completed this year), the Négresse garden (completed in 1992), the Lavache square, the Lafaille square, the Milady playground (1990) All these gardens contribute to the weaving of a very strong social life in Biarritz.

Schattiger Spielplatz. Die Gärten der Stadtviertel Die verschiedenen Stadtviertel von Biarritz verfügen über kleine Gärten, die von Kindern, Müttern und älteren Menschen gerne genutzt werden: Square Saint Charles, Square Bon Air (1997), Jardin Labordotte (dieses Jahr angelegt), Jardin de la Négresse (1992 angelegt), Square Lavache, Square Lafaille, Spielplatz Milady ( 1990). Alle diese Gärten tragen dazu bei, das Netz eines sehr starken sozialen Lebens in Biarritz zu weben.

Schaduwrijke speelplaats. Buurttuinen De verschillende wijken van Biarritz hebben kleine tuinen, die erg populair zijn bij kinderen, moeders en ouderen: het Saint Charles plein, het Bon Air plein (1997), de Labordotte tuin (dit jaar voltooid), de Négresse tuin (voltooid in 1992), het Lavache plein, het Lafaille plein, de Milady speeltuin (1990) Al deze tuinen dragen bij tot het weven van een zeer sterk sociaal leven in Biarritz.

Zona de juegos con sombra. Jardines de barrio Los distintos barrios de Biarritz cuentan con pequeños jardines, muy frecuentados por niños, madres y ancianos: la plaza Saint Charles, la plaza Bon Air (1997), el jardín Labordotte (terminado este año), el jardín Negresse (terminado en 1992), la plaza Lavache, la plaza Lafaille, el parque infantil Milady (1990). Todos estos jardines contribuyen a tejer una vida social muy fuerte en Biarritz.

Area giochi ombreggiata. Giardini di quartiere I vari quartieri di Biarritz hanno piccoli giardini molto frequentati da bambini, mamme e anziani: la piazza Saint Charles, la piazza Bon Air (1997), il Jardin Labordotte (completato quest'anno), il Giardino (completato nel 1992), la piazza Lavache, la piazza Lafaille, l'area giochi Milady (1990). Tutti questi giardini contribuiscono a tessere il tessuto della vivace vita sociale di Biarritz.