Aire de décollage de parapente – Lapoutroie

Au hameau de Ribeaugoutte, aller jusqu'au col de Châmont. Suivre le chemin forestier jusqu'à un petit parking. Poursuivre à pied ce même chemin forestier sur la gauche pendant 400m. Un sentier bien raide sur la droite (et peu visible) mène au décollage.

In the hamlet of Ribeaugoutte, go to the pass of Châmont. Follow the forest road to a small car park. Continue on foot along the same forest track on the left for 400m. A steep path on the right (not very visible) leads to the take-off.

Gehen Sie im Weiler Ribeaugoutte bis zum Col de Châmont. Folgen Sie dem Waldweg bis zu einem kleinen Parkplatz. Folgen Sie demselben Waldweg zu Fuß 400 m nach links. Ein steiler Pfad auf der rechten Seite (der kaum sichtbar ist) führt zum Startplatz.

Ga bij het gehucht Ribeaugoutte naar de Col de Châmont. Volg het bospad naar een kleine parkeerplaats. Ga te voet verder langs hetzelfde bospad aan de linkerkant gedurende 400m. Een steil pad rechts (en niet erg zichtbaar) leidt naar de start.

En la aldea de Ribeaugoutte, ir al Col de Châmont. Siga la pista forestal hasta un pequeño aparcamiento. Continuar a pie por la misma pista forestal a la izquierda durante 400 m. Un camino empinado a la derecha (y poco visible) conduce al despegue.

All'altezza della frazione di Ribeaugoutte, si prosegue verso il Col de Châmont. Seguire la pista forestale fino a un piccolo parcheggio. Proseguire a piedi lungo la stessa pista forestale sulla sinistra per 400 m. Un sentiero ripido sulla destra (e poco visibile) conduce al decollo.