Air Touraine Dirigeable – Tours

Embarquez à bord de notre Dirigeable à air chaud, unique en France et vivez une expérience inoubliable. Cet aéronef éco-responsable, gonflé à l'air chaud, est doté d'une hélice et d'une gouverne lui permettant de se diriger. Sous un ballon de 40 mètres de long, vous serez confortablement assis dans la "gondole" en plein air, d'une capacité de 3 places passagers, équipée de sièges en cuir et de casques radios vous permettant de communiquer avec votre pilote et les autres passagers. Le décollage et l'atterrissage s'effectuent tout en douceur nous permettant d'accueillir aussi les séniors et les PMR. Venez un peu plus tôt et assistez au gonflage ! Selon les vents, découverte de Tours ou du château de Chenonceau. Le point de départ vous sera confirmé la veille de votre vol.

Climb aboard our hot-air dirigible, the only one of its kind in France, and enjoy an unforgettable experience. This eco-responsible aircraft, inflated with hot air, has a propeller and a rudder to steer it. Under a 40-metre-long balloon, you'll be comfortably seated in the open-air 'gondola', which seats 3 passengers and is equipped with leather seats and radio headsets so you can communicate with your pilot and the other passengers. Take-off and landing are very gentle, so we can also accommodate senior citizens and PRMs. Come a little early and watch the inflation! Depending on the wind, you can explore Tours or the Château de Chenonceau. Your departure point will be confirmed the day before your flight.

Gehen Sie an Bord unseres in Frankreich einzigartigen Heißluft-Luftschiffes und machen Sie eine unvergessliche Erfahrung. Dieses umweltfreundliche, mit Heißluft gefüllte Luftfahrzeug verfügt über einen Propeller und ein Steuerruder, mit dem es gesteuert werden kann. Unter einem 40 Meter langen Ballon sitzen Sie bequem in der Freiluft-"Gondel" mit drei Passagierplätzen, die mit Ledersitzen und Funkkopfhörern ausgestattet ist, über die Sie mit Ihrem Piloten und den anderen Passagieren kommunizieren können. Start und Landung sind sanft, sodass wir auch Senioren und Behinderte willkommen heißen können. Kommen Sie etwas früher und erleben Sie das Aufblasen! Je nach Wind können Sie Tours oder das Schloss Chenonceau entdecken. Der Startpunkt wird Ihnen am Tag vor Ihrem Flug bestätigt.

Kom aan boord van onze heteluchtballon, uniek in Frankrijk, en geniet van een onvergetelijke ervaring. Dit ecologisch verantwoorde vliegtuig, opgeblazen met warme lucht, is uitgerust met een propeller en een roer waardoor het kan sturen. Onder een 40 meter lange ballon zit u comfortabel in de openlucht "gondel", met een capaciteit van 3 passagiers, uitgerust met lederen zetels en radio headsets waarmee u kunt communiceren met uw piloot en de andere passagiers. Het opstijgen en landen gaat heel vlot, zodat we ook senioren en PBM's kunnen verwelkomen. Kom wat vroeger en bekijk de inflatie! Afhankelijk van de wind kunt u Tours of het kasteel van Chenonceau ontdekken. De vertrekplaats wordt u de dag voor uw vlucht bevestigd.

Suba a bordo de nuestro globo aerostático, único en Francia, y disfrute de una experiencia inolvidable. Esta aeronave eco-responsable, inflada con aire caliente, está equipada con una hélice y un timón que le permiten gobernar. Bajo un globo de 40 metros de largo, estará cómodamente sentado en la "góndola" al aire libre, con capacidad para 3 pasajeros, equipada con asientos de cuero y auriculares de radio que le permitirán comunicarse con el piloto y los demás pasajeros. El despegue y el aterrizaje son muy suaves, lo que nos permite acoger también a personas mayores y PMR. ¡Ven un poco antes y observa el inflado! Dependiendo del viento, podrá descubrir Tours o el castillo de Chenonceau. El punto de salida le será confirmado la víspera de su vuelo.

Salite a bordo della nostra mongolfiera, unica in Francia, e vivete un'esperienza indimenticabile. Questo velivolo eco-responsabile, gonfiato con aria calda, è dotato di un'elica e di un timone che gli permettono di sterzare. Sotto una mongolfiera lunga 40 metri, sarete comodamente seduti nella "gondola" all'aperto, con una capacità di 3 passeggeri, dotata di sedili in pelle e cuffie radio che vi permetteranno di comunicare con il pilota e gli altri passeggeri. Il decollo e l'atterraggio sono molto agevoli e ci permettono di accogliere anche anziani e PRM. Venite un po' prima e guardate l'inflazione! A seconda del vento, potrete scoprire Tours o il castello di Chenonceau. Il punto di partenza vi sarà confermato il giorno prima del volo.