Aimé LOUAT

Club de course d'orientation et école de course d'orientation, entraînement les samedis matins. Parcours permanent d’orientation en forêt de Soucy. Possibilité d'achat de cartes avec différents parcours (botanique, historique, différentes difficultés).

Orienteering club and orienteering school, training on Saturday mornings. Permanent orienteering course in the forest of Soucy. Possibility to buy maps with different routes (botanical, historical, different difficulties).

Orientierungslaufverein und Orientierungslaufschule, Training samstags vormittags. Permanenter Orientierungslauf im Wald von Soucy. Möglichkeit zum Kauf von Karten mit verschiedenen Strecken (botanisch, historisch, verschiedene Schwierigkeitsgrade).

Oriëntatieclub en -school, training op zaterdagochtend. Permanent oriëntatieparcours in het bos van Soucy. Mogelijkheid om kaarten te kopen met verschillende routes (botanisch, historisch, verschillende moeilijkheden).

Club de orientación y escuela de orientación, entrenamiento los sábados por la mañana. Recorrido permanente de orientación en el bosque de Soucy. Posibilidad de comprar mapas con diferentes rutas (botánicas, históricas, de diferentes dificultades).

Club di orienteering e scuola di orienteering, con allenamenti il sabato mattina. Percorso permanente di orienteering nella foresta di Soucy. Possibilità di acquistare mappe con diversi percorsi (botanici, storici, di diversa difficoltà).