Aéroclub Planeur Vol à Voile Saumurois – Saumur

Implanté sur l’aérodrome de Saumur, l’aéroclub planeur saumurois (ACPVVS) exploite deux moto-planeurs SF 25, offrant un parfait compromis entre vol motorisé et vol sans moteur. Ces appareils permettent de voler en toute saison et d’effectuer de longs circuits en autonomie complète. Ils sont parfaitement adaptés à la formation des pilotes et à la découverte des richesses naturelles de la région saumuroise. LES VOLS D’INITIATION Les vols d’initiation sont une occasion idéale pour découvrir la troisième dimension et s’essayer au pilotage. Cadeau extraordinaire pour soi ou pour un proche, ils permettent de survoler la région saumuroise et de la découvrir sous un nouvel angle. Vous volerez en compagnie d’instructeurs hautement qualifiés, à bord de machines régulièrement révisées. Que comprend ce vol ? En choisissant le vol d’initiation, vous suivrez un briefing pré-vol, suivi d’un vol d’une durée comprise entre 20 minutes et 2 heures selon la formule choisie. Le prêt d’un casque audio est inclus. Que faut-il prévoir ? Il est vivement recommandé de porter des lunettes de soleil et un couvre-chef lors de votre vol. Quel est le prix d’un vol d’initiation ? Le prix est fixé à 120 € pour un vol d’environ 20 minutes. Pour des vols d’une durée supérieure, consultez la grille tarifaire. Ce prix inclut tous les services mentionnés précédemment, sans frais supplémentaires. En option, vous pouvez choisir une vidéo pour emporter le souvenir de ce moment inoubliable. Quand et comment régler le vol ? Les paiements peuvent être effectués par virement bancaire, chèque ou espèces, selon la convenance du client. LES STAGES D’UNE SEMAINE Les stages d’une semaine permettent de découvrir les bases du pilotage ou d’améliorer ses compétences. Pendant cinq jours, vous suivrez des briefings sur les différentes procédures de vol, les principes de l’aéronautique et le pilotage des appareils. Des vols quotidiens seront ensuite organisés, en fonction des conditions météorologiques, pour profiter plus longuement des plaisirs du vol. NOTRE FLOTTE Tout savoir sur nos moto-planeurs Dans les années 1960, un constructeur allemand de planeurs eut l’idée d’ajouter un moteur sur l’un de leurs planeurs, donnant ainsi naissance au SF-25. Le Scheibe SF-25 Falke (ou Falcon en anglais) est un moto-planeur de tourisme allemand développé au début des années 1960. Il effectua son premier vol en 1963 (SF-25A Motor Falke) et fut suivi de nombreuses variantes (SF-25 A/B/C/D/E et K). Celles-ci se distinguent par des motorisations différentes, un allongement à 18 mètres pour le SF-25E (contre environ 15 mètres pour les autres versions), et des ailes abaissées à partir du modèle SF-25B. Ces moto-planeurs, ou planeurs à dispositif de décollage incorporé, sont équipés d’un cockpit fermé avec deux sièges côte à côte. Leur conception en bois et toile leur confère un poids d’environ 400 kilogrammes et une finesse de 22. Leur domaine de vol se situe entre 75 et 190 km/h (VNE) en air calme et jusqu’à 150 km/h en air turbulent. Conçus principalement pour la formation, ces appareils sont idéaux pour apprendre à piloter et se perfectionner. Notre flotte comprend deux SF-25 : un SF-25C immatriculé F-CHCF et un SF-25D (F-CHCY), également remorqueur. L’ENTRETIEN DES APPAREILS Nos appareils sont inspectés très régulièrement avec la plus grande rigueur. Toutes les 50 heures de vol, une maintenance approfondie est effectuée. En plus des maintenances obligatoires, notre équipe se réunit fréquemment pour le nettoyage et les vérifications courantes.

Based at the Saumur airfield, the Aeroclub Planeur saumurois (ACPVVS) operates two SF 25 motorgliders, offering a perfect compromise between powered and unpowered flight. These aircraft can be flown all year round, and can be used for long circuits in complete autonomy. They are ideally suited to training pilots and discovering the natural riches of the Saumur region. INTRODUCTORY FLIGHTS Introductory flights are an ideal opportunity to discover the third dimension and try your hand at flying. An extraordinary gift for yourself or a loved one, they allow you to fly over the Saumur region and discover it from a whole new angle. You'll fly in the company of highly qualified instructors, aboard regularly overhauled machines. What does the flight include? If you choose the introductory flight, you will receive a pre-flight briefing, followed by a flight lasting between 20 minutes and 2 hours, depending on the package chosen. The loan of headphones is included. What to bring We strongly recommend that you wear sunglasses and headgear during your flight. How much does an introductory flight cost? The price is set at 120? for a flight lasting around 20 minutes. For longer flights, please consult our price list. This price includes all the services mentioned above, at no extra charge. As an option, you can choose a video to take home as a souvenir of this unforgettable moment. How and when do I pay for my flight? Payment can be made by bank transfer, cheque or cash, at the customer's convenience. ONE-WEEK COURSES The one-week courses enable you to discover the basics of flying or improve your skills. For five days, you will receive briefings on the various flight procedures, aeronautical principles and aircraft handling. Daily flights are then organized, depending on weather conditions, so that you can enjoy the pleasures of flight for longer. OUR FLEET All about our motorgliders In the 1960s, a German glider manufacturer had the idea of adding an engine to one of their gliders, giving birth to the SF-25. The Scheibe SF-25 Falke (or Falcon in English) is a German touring motorglider developed in the early 1960s. It made its first flight in 1963 (SF-25A Motor Falke) and was followed by numerous variants (SF-25 A/B/C/D/E and K). These differed in terms of engines, lengthening to 18 meters for the SF-25E (compared with around 15 meters for the other versions), and lowered wings from the SF-25B model onwards. These motorgliders, or gliders with built-in take-off devices, feature a closed cockpit with two seats side by side. Their wood-and-canvas design gives them a weight of around 400 kilograms and a glide ratio of 22. Their flight envelope lies between 75 and 190 km/h (VNE) in calm air, and up to 150 km/h in turbulent air. Designed primarily for training purposes, these aircraft are ideal for learning to fly and perfecting your flying skills. Our fleet includes two SF-25s: an SF-25C (F-CHCF) and an SF-25D (F-CHCY), also a tug. AIRCRAFT MAINTENANCE Our aircraft are regularly inspected with the utmost rigor. In-depth maintenance is carried out every 50 flying hours. In addition to mandatory maintenance, our team meets frequently for cleaning and routine checks.

Der auf dem Flugplatz von Saumur ansässige Segelflugverein (ACPVVS) betreibt zwei Motorsegler SF 25, die einen perfekten Kompromiss zwischen motorisiertem und nicht-motorisiertem Fliegen bieten. Diese Flugzeuge ermöglichen es, zu jeder Jahreszeit zu fliegen und lange Strecken völlig autonom zu absolvieren. Sie eignen sich hervorragend für die Ausbildung von Piloten und für die Entdeckung der Naturschätze der Region Saumur. EINFÜHRUNGSFLÜGE Schnupperflüge sind eine ideale Gelegenheit, die dritte Dimension zu entdecken und sich als Pilot zu versuchen. Sie sind ein außergewöhnliches Geschenk für Sie selbst oder für jemanden, der Ihnen nahesteht, und ermöglichen es Ihnen, die Region um Saumur aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten. Sie fliegen mit hochqualifizierten Fluglehrern in regelmäßig überholten Maschinen. Was beinhaltet der Flug? Wenn Sie sich für einen Schnupperflug entscheiden, erhalten Sie ein Briefing vor dem Flug, gefolgt von einem Flug, der je nach gewählter Option zwischen 20 Minuten und 2 Stunden dauert. Das Ausleihen von Kopfhörern ist im Preis inbegriffen. Was muss ich mitbringen? Es wird dringend empfohlen, während des Fluges eine Sonnenbrille und eine Kopfbedeckung zu tragen. Wie hoch ist der Preis für einen Schnupperflug? Der Preis beträgt 120 Euro für einen Flug von etwa 20 Minuten. Für Flüge, die länger dauern, sehen Sie sich bitte die Preisliste an. In diesem Preis sind alle oben genannten Leistungen ohne zusätzliche Kosten enthalten. Optional können Sie ein Video auswählen, um die Erinnerung an diesen unvergesslichen Moment mitzunehmen. Wann und wie kann ich den Flug bezahlen? Die Bezahlung kann per Banküberweisung, Scheck oder in bar erfolgen, je nach Wunsch des Kunden. EINWÖCHIGE PRAKTIKA Die einwöchigen Praktika ermöglichen es Ihnen, die Grundlagen des Fliegens zu entdecken oder Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Fünf Tage lang werden Sie über die verschiedenen Flugverfahren, die Grundlagen der Luftfahrt und die Steuerung der Flugzeuge informiert. Danach werden je nach Wetterlage tägliche Flüge organisiert, um den Flugspaß länger zu genießen. UNSERE FLOTTE Alles über unsere Motorsegler In den 1960er Jahren hatte ein deutscher Segelflugzeughersteller die Idee, einen Motor in eines seiner Segelflugzeuge einzubauen, und so entstand der SF-25. Die Scheibe SF-25 Falke (oder Falcon auf Englisch) ist ein deutscher Motorsegler, der Anfang der 1960er Jahre entwickelt wurde. Sie absolvierte ihren Erstflug 1963 (SF-25A Motor Falke) und es folgten zahlreiche Varianten (SF-25 A/B/C/D/E und K). Diese unterschieden sich durch unterschiedliche Motorisierungen, eine Streckung auf 18 m beim SF-25E (gegenüber ca. 15 m bei den anderen Versionen) und abgesenkte Flügel ab dem Modell SF-25B. Diese Motorsegler oder Segelflugzeuge mit eingebauter Startvorrichtung verfügen über ein geschlossenes Cockpit mit zwei nebeneinander liegenden Sitzen. Sie sind aus Holz und Stoff gefertigt, wiegen ca. 400 kg und haben eine Gleitzahl von 22. Ihr Flugbereich liegt zwischen 75 und 190 km/h (VNE) in ruhiger Luft und bis zu 150 km/h in turbulenter Luft. Diese Flugzeuge wurden hauptsächlich für die Ausbildung konzipiert und sind ideal, um das Fliegen zu erlernen und zu perfektionieren. Unsere Flotte umfasst zwei SF-25: eine SF-25C mit der Registrierung F-CHCF und eine SF-25D (F-CHCY), die auch als Schleppflugzeug eingesetzt wird. WARTUNG DER FLUGZEUGE Unsere Flugzeuge werden sehr regelmäßig und mit größter Sorgfalt inspiziert. Alle 50 Flugstunden wird eine gründliche Wartung durchgeführt. Zusätzlich zu den vorgeschriebenen Wartungen trifft sich unser Team häufig zur Reinigung und zu laufenden Überprüfungen.

De zweefvliegclub van Saumur (ACPVVS) heeft twee SF 25 motorzweefvliegtuigen, die een perfect compromis vormen tussen gemotoriseerd en ongemotoriseerd vliegen. Deze vliegtuigen kunnen op elk moment van het jaar gevlogen worden en kunnen gebruikt worden voor lange circuits in volledige autonomie. Ze zijn perfect geschikt om piloten op te leiden en de natuurlijke rijkdommen van de streek van Saumur te ontdekken. KENNISMAKINGSVLUCHTEN Kennismakingsvluchten zijn een ideale gelegenheid om de derde dimensie te ontdekken en het vliegen zelf uit te proberen. Ze zijn een buitengewoon cadeau voor jezelf of voor iemand die je dierbaar is en geven je de kans om over de streek van Saumur te vliegen en deze vanuit een heel andere hoek te ontdekken. Je vliegt in het gezelschap van hooggekwalificeerde instructeurs, aan boord van regelmatig gereviseerde machines. Wat houdt deze vlucht in? Als je voor de kennismakingsvlucht kiest, krijg je een briefing vooraf, gevolgd door een vlucht van 20 minuten tot 2 uur, afhankelijk van de optie die je kiest. Het lenen van een koptelefoon is inbegrepen. Wat moet je meenemen? We raden je sterk aan om een zonnebril en hoofddeksel te dragen tijdens de vlucht. Hoeveel kost een kennismakingsvlucht? De prijs is vastgesteld op € 120 voor een vlucht van ongeveer 20 minuten. Voor langere vluchten kunt u de prijslijst raadplegen. In deze prijs zijn alle bovengenoemde diensten inbegrepen, zonder extra kosten. Als optie kun je kiezen voor een video om mee naar huis te nemen als herinnering aan dit onvergetelijke moment. Wanneer en hoe betaal ik voor de vlucht? Betaling kan worden gedaan via bankoverschrijving, cheque of contant, wanneer het de klant uitkomt. CURSUSSEN VAN EEN WEEK Cursussen van een week stellen je in staat om de basis van het vliegen te ontdekken of je vaardigheden te verbeteren. Gedurende vijf dagen krijg je briefings over de verschillende vliegprocedures, de beginselen van de luchtvaart en hoe je het vliegtuig moet besturen. Daarna worden er dagelijkse vluchten georganiseerd, afhankelijk van de weersomstandigheden, zodat je langer van het vliegplezier kunt genieten. ONZE VLUCHT Alles over onze motorzwevers In de jaren 1960 kwam een Duitse zweefvliegtuigfabrikant op het idee om een motor toe te voegen aan een van hun zweefvliegtuigen, waaruit de SF-25 ontstond. De Scheibe SF-25 Falke (of Falcon in het Engels) is een Duits toermotorzweefvliegtuig ontwikkeld in het begin van de jaren 1960. Het maakte zijn eerste vlucht in 1963 (SF-25A Motor Falke) en werd gevolgd door talrijke varianten (SF-25 A/B/C/D/E en K). De SF-25E was verlengd tot 18 meter (vergeleken met ongeveer 15 meter voor de andere versies) en de SF-25B had verlaagde vleugels. Deze motorzweefvliegtuigen, of zweefvliegtuigen met ingebouwd starttuig, hebben een gesloten cockpit met twee stoelen naast elkaar. Door hun ontwerp van hout en canvas wegen ze ongeveer 400 kg en hebben ze een glijverhouding van 22. Hun vliegbereik ligt tussen 75 en 190 km/u (VNE) in kalme lucht en tot 150 km/u in turbulente lucht. Deze toestellen zijn voornamelijk ontworpen voor trainingsdoeleinden en zijn ideaal om te leren vliegen en je vaardigheden te verbeteren. Onze vloot bestaat uit twee SF-25's: een SF-25C (F-CHCF) en een SF-25D (F-CHCY), die ook een sleepboot is. ONDERHOUD VLIEGTUIGEN Onze vliegtuigen worden zeer regelmatig en met de grootste nauwkeurigheid geïnspecteerd. Elke 50 vlieguren wordt er een grondige onderhoudsbeurt uitgevoerd. Naast het verplichte onderhoud komt ons team regelmatig bijeen voor schoonmaak en routinecontroles.

Con base en el aeródromo de Saumur, el club de vuelo a vela de Saumur (ACPVVS) opera dos planeadores SF 25, que ofrecen un compromiso perfecto entre el vuelo con motor y sin motor. Estas aeronaves pueden volarse en cualquier época del año y permiten realizar largos circuitos con total autonomía. Se adaptan perfectamente a la formación de pilotos y al descubrimiento de las riquezas naturales de la región de Saumur. VUELOS DE INICIACIÓN Los vuelos de iniciación son la ocasión ideal para descubrir la tercera dimensión y probar el vuelo. Un regalo extraordinario para usted o para un ser querido, que le brinda la oportunidad de sobrevolar la región de Saumur y descubrirla desde un ángulo totalmente nuevo. Volará en compañía de instructores altamente cualificados, a bordo de aparatos regularmente revisados. ¿Qué incluye este vuelo? Si elige el vuelo de iniciación, recibirá un briefing previo al vuelo, seguido de un vuelo de entre 20 minutos y 2 horas, según la opción que elija. Se incluye el préstamo de auriculares. ¿Qué debe llevar? Le recomendamos encarecidamente que lleve gafas de sol y casco durante el vuelo. ¿Cuánto cuesta un vuelo de iniciación? El precio es de 120 euros por un vuelo de unos 20 minutos de duración. Para vuelos más largos, consulte la lista de precios. Este precio incluye todos los servicios mencionados anteriormente, sin cargo adicional. Como opción, puede elegir un vídeo para llevarse a casa como recuerdo de este momento inolvidable. ¿Cuándo y cómo pago el vuelo? El pago puede efectuarse por transferencia bancaria, cheque o en efectivo, a conveniencia del cliente. CURSOS DE UNA SEMANA Los cursos de una semana le permiten descubrir los fundamentos del vuelo o mejorar sus habilidades. Durante cinco días, recibirá instrucciones sobre los diferentes procedimientos de vuelo, los principios de la aeronáutica y cómo pilotar el avión. A continuación se organizarán vuelos diarios, en función de las condiciones meteorológicas, para que pueda disfrutar del placer de volar durante más tiempo. NUESTRA FLOTA Todo sobre nuestros planeadores En los años 60, un fabricante alemán de planeadores tuvo la idea de añadir un motor a uno de sus planeadores, dando origen al SF-25. El Scheibe SF-25 Falke (o Falcon en inglés) es un planeador a motor de turismo alemán desarrollado a principios de los años sesenta. Realizó su primer vuelo en 1963 (SF-25A Motor Falke) y le siguieron numerosas variantes (SF-25 A/B/C/D/E y K). El SF-25E se alargó hasta los 18 metros (frente a los 15 metros de las otras versiones), y el SF-25B tenía las alas más bajas. Estos motoveleros, o planeadores con tren de despegue incorporado, tienen una cabina cerrada con dos asientos uno al lado del otro. Su diseño de madera y lona les confiere un peso de unos 400 kilogramos y una tasa de planeo de 22. Su envolvente de vuelo oscila entre 75 y 190 km/h (VNE) en aire tranquilo y hasta 150 km/h en aire turbulento. Diseñados principalmente para fines de entrenamiento, estos aviones son ideales para aprender a volar y mejorar sus habilidades. Nuestra flota incluye dos SF-25: un SF-25C (F-CHCF) y un SF-25D (F-CHCY), que también es un remolcador. MANTENIMIENTO DE AERONAVES Nuestras aeronaves se inspeccionan con mucha regularidad y con el máximo rigor. Cada 50 horas de vuelo se realiza un mantenimiento en profundidad. Además del mantenimiento obligatorio, nuestro equipo se reúne con frecuencia para realizar limpiezas y comprobaciones rutinarias.

Con base all'aerodromo di Saumur, il club di volo a vela di Saumur (ACPVVS) gestisce due motoalianti SF 25, che offrono un perfetto compromesso tra il volo a motore e quello senza motore. Questi velivoli possono essere pilotati in qualsiasi periodo dell'anno e possono essere utilizzati per lunghi circuiti in completa autonomia. Sono perfettamente adatti all'addestramento dei piloti e alla scoperta delle ricchezze naturali della regione di Saumur. VOLI INTRODUTTIVI I voli introduttivi sono l'occasione ideale per scoprire la terza dimensione e provare a volare. Un regalo straordinario per voi stessi o per una persona cara, che vi permetterà di sorvolare la regione di Saumur e di scoprirla da un punto di vista completamente nuovo. Volerete in compagnia di istruttori altamente qualificati, a bordo di macchine regolarmente revisionate. Cosa comprende questo volo? Se scegliete il volo introduttivo, riceverete un briefing pre-volo, seguito da un volo della durata compresa tra 20 minuti e 2 ore, a seconda dell'opzione scelta. Il prestito delle cuffie è incluso. Cosa portare con sé? Si consiglia vivamente di indossare occhiali da sole e copricapo durante il volo. Quanto costa un volo introduttivo? Il prezzo è di 120 euro per un volo di circa 20 minuti. Per voli più lunghi, consultare il listino prezzi. Questo prezzo include tutti i servizi sopra menzionati, senza alcun costo aggiuntivo. Come opzione, è possibile scegliere un video da portare a casa come ricordo di questo momento indimenticabile. Quando e come si paga il volo? Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario, assegno o contanti, a discrezione del cliente. CORSI DI UNA SETTIMANA I corsi di una settimana consentono di scoprire le basi del volo o di migliorare le proprie capacità. Per cinque giorni, riceverete istruzioni sulle diverse procedure di volo, sui principi dell'aeronautica e su come pilotare l'aereo. Verranno poi organizzati voli giornalieri, a seconda delle condizioni meteorologiche, in modo da poter godere più a lungo del piacere del volo. LA NOSTRA FLOTTA Tutto sui nostri motoalianti Negli anni Sessanta, un costruttore tedesco di alianti ebbe l'idea di aggiungere un motore a uno dei propri alianti, dando vita all'SF-25. Lo Scheibe SF-25 Falke (o Falcon in inglese) è un motoaliante da turismo tedesco sviluppato nei primi anni Sessanta. Fece il suo primo volo nel 1963 (SF-25A Motor Falke) e fu seguito da numerose varianti (SF-25 A/B/C/D/E e K). L'SF-25E era allungato fino a 18 metri (rispetto ai circa 15 metri delle altre versioni) e l'SF-25B aveva le ali ribassate. Questi motoalianti, o alianti con carrello di decollo incorporato, hanno un abitacolo chiuso con due sedili affiancati. Il loro design in legno e tela gli conferisce un peso di circa 400 kg e un rapporto di planata di 22. Il loro inviluppo di volo è compreso tra i 75 e i 30 metri. Il loro inviluppo di volo è compreso tra 75 e 190 km/h (VNE) in aria calma e fino a 150 km/h in aria turbolenta. Progettati principalmente per scopi di addestramento, questi aerei sono ideali per imparare a volare e migliorare le proprie capacità. La nostra flotta comprende due SF-25: un SF-25C (F-CHCF) e un SF-25D (F-CHCY), che è anche un rimorchiatore. MANUTENZIONE DEGLI AEREI I nostri aeromobili vengono ispezionati con grande regolarità e con il massimo rigore. Ogni 50 ore di volo viene effettuata una manutenzione approfondita. Oltre alla manutenzione obbligatoria, il nostro team si riunisce frequentemente per la pulizia e i controlli di routine.