ADN, Art et Design en Normandie – Tessy-Bocage

L'association ADN porte le projet de l'Usine Utopik – Relais Culturel Régional situé à Tessy-Bocage. L’Usine Utopik se positionne comme une plateforme de recherche et d’expérimentation en accueillant en résidence des artistes plasticiens ainsi que des auteurs. Implanté dans les anciennes serres horticoles de Tessy-Bocage, le relais culturel régional offre un vaste espace de travail dans un cadre privilégié, permettant aux artistes de réaliser un projet spécifique ou de poursuivre une recherche personnelle. Donnant lieu à une exposition, le processus de création est restitué au public. Depuis son inauguration en 2009, le relais a reçu plus de quatre-vingt-dix artistes plasticiens et une trentaine d'écrivains. Les artistes découvrent un cadre de travail singulier, favorable à l’inspiration et marquant une étape de construction déterminante dans leur parcours artistique. Le festival des Bords de Vire est né en 2012 de la volonté de réaliser un parcours art et environnement en créant des œuvres éphémères in situ, disséminées sur la voie verte des bords de Vire. Depuis 2018, afin de pérenniser ce parcours sur le bocage normand, l’Usine Utopik a fait le choix d’implanter durablement sur le chemin de halage, les sculptures et installations réalisées pour l’occasion. En 2024, cinq œuvres ont rejoint les dix-neuf œuvres installées depuis 2018 pour former un parcours de 32 km entre Tessy-Bocage et Saint-Lô.

The ADN association supports the Usine Utopik – Relais Culturel Régional project in Tessy-Bocage. The Usine Utopik is positioned as a platform for research and experimentation, welcoming visual artists and authors in residence. Located in the former horticultural greenhouses of Tessy-Bocage, the regional cultural relay offers a vast working space in a privileged setting, enabling artists to carry out a specific project or pursue personal research. The creative process is presented to the public in the form of an exhibition. Since its inauguration in 2009, the relais has welcomed over ninety visual artists and some thirty writers. The artists discover a unique working environment, conducive to inspiration and marking a decisive stage in their artistic development. The Bords de Vire festival was born in 2012 from the desire to create an art and environment trail by creating ephemeral works in situ, scattered along the greenway on the banks of the Vire. Since 2018, in order to perpetuate this route through the Normandy bocage, the Usine Utopik has chosen to permanently install the sculptures and installations created for the occasion on the towpath. In 2024, five ?uvres joined the nineteen ?uvres installed since 2018 to form a 32 km route between Tessy-Bocage and Saint-Lô.

Der Verein ADN trägt das Projekt der Usine Utopik – Relais Culturel Régional mit Sitz in Tessy-Bocage. Die Usine Utopik positioniert sich als Plattform für Forschung und Experimente, indem sie bildende Künstler und Autoren in Residenzen aufnimmt. In den ehemaligen Gewächshäusern der Gärtnerei in Tessy-Bocage bietet das regionale Kulturrelais einen großen Arbeitsraum in einem privilegierten Rahmen, der es den Künstlern ermöglicht, ein spezifisches Projekt zu realisieren oder eine persönliche Recherche zu verfolgen. In einer Ausstellung wird der Schaffensprozess der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Seit seiner Eröffnung im Jahr 2009 hat das Relais mehr als 90 bildende Künstler und 30 Schriftsteller empfangen. Die Künstler entdecken ein einzigartiges Arbeitsumfeld, das ihre Inspiration fördert und einen entscheidenden Schritt in ihrem künstlerischen Werdegang markiert. Das Festival Bords de Vire entstand 2012 aus dem Wunsch heraus, einen Parcours für Kunst und Umwelt zu schaffen, indem vorübergehende Werke in situ geschaffen wurden, die über den Grünzug am Ufer des Flusses Vire verstreut waren. Um diesen Parcours in der normannischen Bocage zu verstetigen, hat sich die Usine Utopik seit 2018 dafür entschieden, die für diesen Anlass geschaffenen Skulpturen und Installationen dauerhaft auf dem Treidelpfad zu platzieren. Im Jahr 2024 gesellten sich fünf Werke zu den neunzehn seit 2018 installierten Werken, um eine 32 km lange Strecke zwischen Tessy-Bocage und Saint-Lô zu bilden.

De vereniging ADN is verantwoordelijk voor het project Usine Utopik – Relais Culturel Régional in Tessy-Bocage. De Usine Utopik is gepositioneerd als een platform voor onderzoek en experiment en biedt onderdak aan kunstenaars en schrijvers in residentie. Het regionale culturele relais is gevestigd in de voormalige tuinbouwkassen van Tessy-Bocage en biedt een grote werkruimte in een bevoorrechte omgeving, waar kunstenaars een specifiek project kunnen uitvoeren of persoonlijk onderzoek kunnen doen. Het creatieve proces wordt gepresenteerd aan het publiek in de vorm van een tentoonstelling. Sinds de opening in 2009 heeft het Relais meer dan negentig beeldende kunstenaars en een dertigtal schrijvers ontvangen. De kunstenaars ontdekken een unieke werkomgeving die bevorderlijk is voor inspiratie en die een beslissende fase in hun artistieke ontwikkeling markeert. Het festival Bords de Vire werd in 2012 geboren uit de wens om een kunst- en milieuspoor te creëren door ter plekke efemere werken te creëren, verspreid langs de groene weg aan de oevers van de Vire. Om deze route door de Normandische bocage te bestendigen, heeft de Usine Utopik er sinds 2018 voor gekozen om de voor deze gelegenheid gemaakte sculpturen en installaties permanent op het jaagpad te installeren. In 2024 voegen vijf van de werken zich bij de negentien die sinds 2018 zijn geïnstalleerd en vormen zo een route van 32 km tussen Tessy-Bocage en Saint-Lô.

La asociación ADN es responsable del proyecto Usine Utopik – Relais Culturel Régional en Tessy-Bocage. La Usine Utopik se posiciona como plataforma de investigación y experimentación, acogiendo a artistas y escritores en residencia. Situado en los antiguos invernaderos hortícolas de Tessy-Bocage, el relé cultural regional ofrece un amplio espacio de trabajo en un entorno privilegiado, que permite a los artistas llevar a cabo un proyecto específico o proseguir una investigación personal. El proceso creativo se presenta al público en forma de exposición. Desde su inauguración en 2009, el Relais ha acogido a más de noventa artistas visuales y a una treintena de escritores. Los artistas descubren un entorno de trabajo único, propicio a la inspiración y que marca una etapa decisiva en su desarrollo artístico. El festival Bords de Vire nació en 2012 del deseo de crear un sendero de arte y medio ambiente mediante la creación de obras efímeras in situ, diseminadas a lo largo de la vía verde de las orillas del Vire. Desde 2018, para perpetuar este recorrido por el bocage normando, la Usine Utopik ha optado por instalar de forma permanente en el camino de sirga las esculturas e instalaciones creadas para la ocasión. En 2024, cinco de las obras se unirán a las diecinueve instaladas desde 2018 para formar un recorrido de 32 km entre Tessy-Bocage y Saint-Lô.

L'associazione ADN è responsabile del progetto Usine Utopik – Relais Culturel Régional a Tessy-Bocage. L'Usine Utopik si propone come piattaforma di ricerca e sperimentazione, ospitando artisti e scrittori in residenza. Situato nelle ex serre orticole di Tessy-Bocage, il relais culturale regionale offre un ampio spazio di lavoro in un ambiente privilegiato, consentendo agli artisti di realizzare un progetto specifico o di portare avanti una ricerca personale. Il processo creativo viene presentato al pubblico sotto forma di mostra. Dalla sua inaugurazione nel 2009, il Relais ha accolto oltre novanta artisti visivi e una trentina di scrittori. Gli artisti scoprono un ambiente di lavoro unico, che favorisce l'ispirazione e segna una tappa decisiva nel loro sviluppo artistico. Il festival Bords de Vire è nato nel 2012 dal desiderio di creare un percorso di arte e ambiente realizzando opere effimere in situ, disseminate lungo la greenway sulle rive della Vire. Dal 2018, per perpetuare questo percorso attraverso il bocage normanno, l'Usine Utopik ha scelto di installare in modo permanente le sculture e le installazioni create per l'occasione sull'alzaia. Nel 2024, cinque opere si aggiungeranno alle diciannove installate dal 2018 per formare un percorso di 32 km tra Tessy-Bocage e Saint-Lô.