ACS Puyricard

ACS Animation Culture Sport propose une vingtaine d'activités culturelles et sportives de loisirs, des séjours, découverte, raquettes et randonnées à ses membres. Elles sont encadrées et animées par des professionnels et des bénévoles qualifiés. Affiliée au Foyers Ruraux 13 "tisseurs de liens social et rural", elle bénéficie de partenariats auprès de la Ville d'Aix en Provence et du Conseil Départemental.

The ACS organises trips: snowshoeing in January and hiking in June, and a trip abroad in October. A dozen sports activities are also offered by A.C.S. Animation Culture Sport.

ACS Animation Culture Sport bietet seinen Mitgliedern rund zwanzig kulturelle und sportliche Freizeitaktivitäten, Aufenthalte, Entdeckungen, Schneeschuhwanderungen und Wanderungen an. Sie werden von Fachleuten und qualifizierten Freiwilligen betreut und geleitet. Die Organisation ist Mitglied der Foyers Ruraux 13 "Knüpfen von sozialen und ländlichen Beziehungen" und profitiert von Partnerschaften mit der Stadt Aix en Provence und dem Conseil Départemental.

ACS Animation Culture Sport biedt haar leden een twintigtal culturele en sportieve vrijetijdsactiviteiten, maar ook vakanties, ontdekkingstochten, sneeuwschoen- en wandeltochten. Deze activiteiten worden begeleid en geleid door gekwalificeerde professionals en vrijwilligers. De vereniging is aangesloten bij de Foyers Ruraux 13 "wevers van sociale en landelijke banden" en profiteert van samenwerkingsverbanden met de stad Aix-en-Provence en de departementale raad.

ACS Animation Culture Sport ofrece a sus miembros una veintena de actividades de ocio cultural y deportivo, así como vacaciones, viajes de descubrimiento, raquetas de nieve y senderismo. Estas actividades están supervisadas y dirigidas por profesionales cualificados y voluntarios. Afiliada a los Foyers Ruraux 13 "tejedores de vínculos sociales y rurales", se beneficia de colaboraciones con el Ayuntamiento de Aix-en-Provence y el Consejo Departamental.

ACS Animazione Cultura Sport offre ai suoi soci una ventina di attività culturali e sportive per il tempo libero, oltre a vacanze, viaggi di scoperta, ciaspolate ed escursioni. Queste attività sono seguite e guidate da professionisti e volontari qualificati. Affiliata ai Foyers Ruraux 13 "tessitori di legami sociali e rurali", beneficia di collaborazioni con la Città di Aix-en-Provence e il Consiglio Dipartimentale.