Accueil de Loisirs ( Pôle enfance-jeunesse)

Accueil de loisirs pour les enfants de 3 à 12 ans. Les mercredis scolaires et petites vacances sur les sites de La Garenne pour les 3/6 ans et Kérourgué pour les 6/11 ans. Les grandes vacances au centre du Quinquis à Beg-Meil. Ouvert à tous. Inscription indispensable au Pôle enfance jeunesse. Ouvert toute l'année sauf une semaine entre noël et le nouvel an. Horaires d'ouverture de l'accueil : Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 et le samedi de 9h à 12h Les tarifs des prestations seront appliqués selon le quotient familial déclaré sur l'année N-1 (information complémentaire au Pôle enfance Jeunesse de la ville de Fouesnant).

Leisure centre for children from 3 to 12 years old. School Wednesdays and short holidays on the sites of La Garenne for 3/6 year olds and Kérourgué for 6/11 year olds. Great holidays at the centre of the Quinquis in Beg-Meil. Open to all. Registration essential at the Pôle enfance jeunesse. Open all year round except one week between Christmas and New Year Opening hours of the reception Monday to Thursday from 8.30am to 12pm and from 1.30pm to 5pm Friday from 8h30 to 12h and from 13h30 to 16h30 and on Saturdays from 9am to 12pm The rates for services will be applied according to the family quotient declared for the year N-1 (additional information from the Pôle enfance Jeunesse of the town of Fouesnant).

Freizeitbetreuung für Kinder von 3 bis 12 Jahren. Schulmittwochs und in den kleinen Ferien an den Standorten La Garenne für 3/6-Jährige und Kérourgué für 6/11-Jährige. In den großen Ferien im Zentrum Le Quinquis in Beg-Meil. Für alle offen. Anmeldung im Pôle enfance jeunesse unerlässlich. Das ganze Jahr über geöffnet, außer einer Woche zwischen Weihnachten und Neujahr Öffnungszeiten der Betreuung Montag bis Donnerstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr Freitags von 8:30 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr und am Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr Die Preise für die Leistungen werden nach dem für das Jahr N-1 angegebenen Familienquotienten berechnet (weitere Informationen beim Pôle enfance Jeunesse der Stadt Fouesnant).

Vrijetijdscentrum voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Woensdag en korte vakanties in La Garenne voor kinderen van 3/6 jaar en Kérourgué voor kinderen van 6/11 jaar. De zomervakantie in het Quinquis centrum in Beg-Meil. Open voor iedereen. Inschrijving vereist bij de Pôle enfance jeunesse. Het hele jaar geopend, behalve een week tussen Kerstmis en Nieuwjaar Openingstijden van het centrum Maandag t/m donderdag van 8.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur Vrijdag van 8.30 tot 12 uur en van 13.30 tot 16.30 uur en zaterdag van 9 tot 12 uur De tarieven voor de diensten worden toegepast op basis van het voor het jaar N-1 opgegeven gezinsquotiënt (nadere informatie bij de Pôle enfance Jeunesse van de stad Fouesnant).

Centro de ocio para niños de 3 a 12 años. Los miércoles y las vacaciones cortas en La Garenne para niños de 3/6 años y en Kérourgué para niños de 6/11 años. Las vacaciones de verano en el centro Quinquis de Beg-Meil. Abierto a todos. Es necesario inscribirse en el Pôle enfance jeunesse. Abierto todo el año, excepto una semana entre Navidad y Año Nuevo Horario de apertura del centro De lunes a jueves, de 8.30 a 12 horas y de 13.30 a 17 horas Viernes de 8:30 a 12:00 y de 13:30 a 16:30 y el sábado de 9 a 12 horas Las tarifas de los servicios se aplicarán en función del cociente familiar declarado para el año N-1 (más información disponible en el Pôle enfance Jeunesse de la ciudad de Fouesnant).

Centro ricreativo per bambini dai 3 ai 12 anni. Mercoledì e vacanze brevi a La Garenne per i bambini di 3/6 anni e a Kérourgué per i bambini di 6/11 anni. Le vacanze estive al centro Quinquis di Beg-Meil. Aperto a tutti. Iscrizione obbligatoria presso il Pôle enfance jeunesse. Aperto tutto l'anno, tranne una settimana tra Natale e Capodanno Orari di apertura del centro Dal lunedì al giovedì dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 16.30 e sabato dalle 9.00 alle 12.00 Le tariffe dei servizi saranno applicate in base al quoziente familiare dichiarato per l'anno N-1 (ulteriori informazioni sono disponibili presso il Pôle enfance Jeunesse della città di Fouesnant).