Accompagnement 2 roues – Pierre Guidat – Gérardmer

Promenades en vélo à assistance électrique pour tous (parcours sur routes avec peu de circulation, parcours adaptés sur chemins forestiers ou circuits typés VTT au choix). Remorque ou système de tractation pour les enfants dès le plus jeune âge.

Electrically-assisted bike rides for all (choice of routes on roads with little traffic, adapted routes on forest paths or typical mountain bike circuits). Trailer or towing system for children of all ages.

Fahrten mit dem Fahrrad mit Elektrounterstützung für alle (Strecken auf verkehrsarmen Straßen, angepasste Strecken auf Waldwegen oder typische Mountainbike-Touren stehen zur Auswahl). Anhänger oder Zugsystem für Kinder ab dem jüngsten Alter.

Elektrisch ondersteunde fietstochten voor iedereen (keuze uit routes over wegen met weinig verkeer, aangepaste routes over bospaden of typische mountainbikeroutes). Aanhangwagen of treksysteem voor kinderen vanaf zeer jonge leeftijd.

Paseos en bicicleta con asistencia eléctrica para todos (elección de rutas por carreteras con poco tráfico, rutas adaptadas por caminos forestales o rutas típicas de bicicleta de montaña). Remolque o sistema de arrastre para niños desde muy pequeños.

Gite in bicicletta a pedalata assistita per tutti (scelta di percorsi su strade poco trafficate, percorsi adattati su sentieri forestali o percorsi tipici per mountain bike). Rimorchio o sistema di traino per i bambini fin dalla più tenera età.