21, bis Mirabeau – Espace culturel départemental – Aix-en-Provence

21, bis Mirabeau accueille trois expositions par an et développe des choix artistiques qui permettent de renforcer la cohérence de la politique départementale en faveur de la culture. Ouvert gratuitement au grand public, l’espace culturel départemental permet à tous les habitants du territoire de profiter d’expositions souvent surprenantes. Le 21, bis Mirabeau, c’est aussi des visites commentées, gratuites et accessibles à tous. Grâce aux médiateurs, eux-mêmes artistes ou historiens de l’art, les scolaires tout comme le grand public peuvent ainsi acquérir les clés de compréhension des expositions. Et pour passer de la théorie à la pratique, des ateliers d’arts plastiques sont également proposés. Une façon de stimuler la créativité des enfants et d’acquérir de nouvelles techniques pour les adultes.

21, bis Mirabeau hosts three exhibitions a year and develops artistic choices that reinforce the coherence of the département's cultural policy. Open free of charge to the general public, the departmental cultural space enables all local residents to enjoy often surprising exhibitions. 21, bis Mirabeau also offers free guided tours open to all. Thanks to mediators who are themselves artists or art historians, schoolchildren and the general public alike can acquire the keys to understanding the exhibitions. And to move from theory to practice, art workshops are also offered. A way of stimulating the creativity of children and acquiring new techniques for adults.

21, bis Mirabeau beherbergt drei Ausstellungen pro Jahr und entwickelt künstlerische Entscheidungen, die die Kohärenz der Kulturpolitik des Departements stärken. Der Kulturraum des Departements ist für die breite Öffentlichkeit kostenlos zugänglich und bietet allen Bewohnern des Gebiets die Möglichkeit, von oft überraschenden Ausstellungen zu profitieren. 21, bis Mirabeau, das sind auch kommentierte Besichtigungen, die kostenlos und für alle zugänglich sind. Dank der Vermittler, die selbst Künstler oder Kunsthistoriker sind, können sowohl Schulklassen als auch die breite Öffentlichkeit die Schlüssel zum Verständnis der Ausstellungen erwerben. Um von der Theorie zur Praxis überzugehen, werden auch Kunstworkshops angeboten. So können Kinder ihre Kreativität anregen und Erwachsene neue Techniken erlernen.

21, bis Mirabeau herbergt drie tentoonstellingen per jaar en ontwikkelt artistieke keuzes die de samenhang van het departementale beleid ten gunste van de cultuur versterken. De departementale culturele ruimte is gratis toegankelijk voor het grote publiek en laat alle inwoners van de regio genieten van vaak verrassende tentoonstellingen. 21, bis Mirabeau is ook een plaats voor rondleidingen, gratis en toegankelijk voor iedereen. Dankzij de bemiddelaars, die zelf kunstenaar of kunsthistoricus zijn, kunnen zowel scholieren als het grote publiek de sleutels verwerven om de tentoonstellingen te begrijpen. En om van de theorie naar de praktijk te komen, worden er ook kunstworkshops aangeboden. Dit is een manier om de creativiteit van kinderen te stimuleren en volwassenen nieuwe technieken aan te leren.

21, bis Mirabeau acoge tres exposiciones al año y desarrolla opciones artísticas que refuerzan la coherencia de la política departamental en favor de la cultura. Abierto al público de forma gratuita, el espacio cultural departamental permite a todos los habitantes de la región disfrutar de exposiciones a menudo sorprendentes. 21, bis Mirabeau es también un lugar de visitas guiadas, gratuitas y accesibles para todos. Gracias a los mediadores, que son a su vez artistas o historiadores del arte, tanto los escolares como el público en general pueden adquirir así las claves para entender las exposiciones. Y para pasar de la teoría a la práctica, también se ofrecen talleres de arte. Es una forma de estimular la creatividad de los niños y de adquirir nuevas técnicas para los adultos.

21, bis Mirabeau ospita tre mostre all'anno e sviluppa scelte artistiche che rafforzano la coerenza della politica dipartimentale a favore della cultura. Aperto gratuitamente al pubblico, lo spazio culturale dipartimentale permette a tutti gli abitanti della regione di godere di mostre spesso sorprendenti. 21, bis Mirabeau è anche un luogo di visite guidate, gratuite e accessibili a tutti. Grazie ai mediatori, che sono essi stessi artisti o storici dell'arte, i ragazzi delle scuole e il grande pubblico possono così acquisire le chiavi di lettura delle mostre. Per passare dalla teoria alla pratica, vengono offerti anche laboratori artistici. Un modo per stimolare la creatività dei bambini e acquisire nuove tecniche per gli adulti.