191 Manhattan – Marseille 11e Arrondissement

Local en rdc : 23 m2 avec scène, tout équipé. Local 1er étage : 136 m2 avec scène, tout équipé, loges, bar et studio d'enregistrement. Le 191 Manhattan est non fumeur à l'intérieur et possède un patio fumeur dans l'enceinte des locaux. Le 191 Manhattanest réservé aux musiciens et aux passionnés de la musique live. La salle du 1er étage a été pensée en ce sens, notamment au niveau de la scène et de sa façade derrière les musiciens de manière à restituer la même qualité sonore sur scène que dans la salle. Le 191 Manhattan est une association à adhésion volontaire, accessible à tous ceux qui veulent soutenir l’association financièrement.

Ground floor: 23 m2 with stage, fully equipped. 1st floor premises: 136 m2 with fully-equipped stage, dressing rooms, bar and recording studio. 191 Manhattan is non-smoking inside and has a smoking patio on the premises. 191 Manhattan is reserved for musicians and live music enthusiasts. The room on the 1st floor has been designed with this in mind, notably the stage and its façade behind the musicians, so as to reproduce the same sound quality on stage as in the room. 191 Manhattan is a voluntary association, open to anyone wishing to support the association financially.

Lokal im Erdgeschoss: 23 m2 mit Bühne, komplett ausgestattet. Stock: 136 m2 mit Bühne, komplett ausgestattet, Garderobe, Bar und Aufnahmestudio. Das 191 Manhattan ist innen rauchfrei und verfügt über einen Raucherinnenhof innerhalb des Gebäudes. Das 191 Manhattan ist für Musiker und Liebhaber von Live-Musik reserviert. Der Saal im 1. Stock wurde in diesem Sinne gestaltet, insbesondere die Bühne und ihre Front hinter den Musikern, um auf der Bühne die gleiche Klangqualität wie im Saal wiederzugeben. Das 191 Manhattan ist ein Verein mit freiwilliger Mitgliedschaft, die jedem zugänglich ist, der den Verein finanziell unterstützen möchte.

Begane grond: 23 m2 met volledig uitgerust podium. 1e verdieping: 136 m2 met volledig uitgerust podium, kleedkamers, bar en opnamestudio. 191 Manhattan is rookvrij binnen en heeft een rookterras op het terrein. 191 Manhattan is gereserveerd voor muzikanten en fans van livemuziek. De zaal op de 1e verdieping is met dit in gedachten ontworpen, met name het podium en de gevel achter de muzikanten, om dezelfde geluidskwaliteit op het podium te bieden als in de zaal. 191 Manhattan is een vrijwilligersvereniging die openstaat voor iedereen die de vereniging financieel wil steunen.

Planta baja: 23 m2 con escenario totalmente equipado. 1ª planta: 136 m2 con escenario totalmente equipado, camerinos, bar y estudio de grabación. En 191 Manhattan no se puede fumar en el interior y hay un patio para fumadores en el local. 191 Manhattan está reservado a músicos y aficionados a la música en directo. La sala de la 1ª planta se ha diseñado teniendo esto en cuenta, en particular el escenario y su fachada detrás de los músicos, para ofrecer la misma calidad de sonido en el escenario que en la sala. 191 Manhattan es una asociación voluntaria, abierta a cualquier persona que desee apoyarla económicamente.

Piano terra: 23 m2 con palco completamente attrezzato. 1° piano: 136 m2 con palco completamente attrezzato, camerini, bar e studio di registrazione. Il 191 Manhattan è un locale per non fumatori e dispone di un patio per fumatori. Il 191 Manhattan è riservato ai musicisti e agli appassionati di musica dal vivo. La sala al 1° piano è stata progettata in quest'ottica, in particolare il palco e la sua facciata dietro i musicisti, in modo da garantire la stessa qualità del suono sul palco e nella sala. Il 191 Manhattan è un'associazione di volontariato, aperta a chiunque voglia sostenere finanziariamente l'associazione.