11' carapate – Merlimont

Association culturelle qui a pour but de fuir notre quotidien. Visiter, découvrir, déguster, s'évader et voyager. Les activités envisagées pour atteindre cet objet sont: le tourisme, l'art, la gastronomie, les divertissements, les spectacles, les rencontres, les échanges culturels, les soirées à thème, etc..

A cultural association whose aim is to escape from our everyday life. To visit, discover, taste, escape and travel. The activities envisaged to achieve this aim are: tourism, art, gastronomy, entertainment, shows, meetings, cultural exchanges, theme evenings, etc…

Kultureller Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, unserem Alltag zu entfliehen. Besuchen, entdecken, probieren, dem Alltag entfliehen und reisen. Die Aktivitäten zur Erreichung dieses Ziels sind: Tourismus, Kunst, Gastronomie, Unterhaltung, Aufführungen, Begegnungen, Kulturaustausch, Themenabende, etc.

Een culturele vereniging met als doel te ontsnappen aan ons dagelijks leven. Om te bezoeken, te ontdekken, te proeven, te ontsnappen en te reizen. De beoogde activiteiten zijn: toerisme, kunst, gastronomie, amusement, voorstellingen, bijeenkomsten, culturele uitwisselingen, thema-avonden, enz.

Una asociación cultural cuyo objetivo es evadirse de nuestra vida cotidiana. Visitar, descubrir, degustar, evadirse y viajar. Las actividades previstas para lograr este objetivo son: turismo, arte, gastronomía, entretenimiento, espectáculos, encuentros, intercambios culturales, noches temáticas, etc.

Un'associazione culturale che ha come obiettivo l'evasione dalla vita quotidiana. Visitare, scoprire, gustare, evadere e viaggiare. Le attività previste per raggiungere questo obiettivo sono: turismo, arte, gastronomia, intrattenimento, spettacoli, incontri, scambi culturali, serate a tema, ecc.