Zone Humide du Roc – Saint-Just

La zone humide du Roc, communes de Saint-Just et Paussac-St-Vivien, constitue un site naturel remarquable et pittoresque de par ses richesses faunistique et floristique et les milieux humides présents. En nette régression lors du siècle dernier, elles font l’objet aujourd’hui, d’une attention toute particulière avec une gestion écologique des habitats et d’une valorisation des sites. Les zones humides remplissent différentes fonctions : soutien des débits estivaux et rôle tampon pour les crues (effet « éponge »), épuration des eaux, réservoir de biodiversité… Le Syndicat de Rivières du Bassin de la Dronne est gestionnaire du site : convention avec les propriétaires riverains et communes. Vous trouverez sur place, un escarpement calcaire aménagé avec une rambarde et un panneau d’interprétation illustrant les milieux et actions entreprises, surplombant les paysages de la vallée de l’Euche.

The wetland of Le Roc, communes of Saint-Just and Paussac-St-Vivien, is a remarkable and picturesque natural site because of its rich fauna and flora and the wetlands present. In clear regression during the last century, they are today the object of a very particular attention with an ecological management of the habitats and a valorization of the sites. The wetlands fulfil different functions: support for summer flows and buffer role for floods ("sponge" effect), water purification, biodiversity reservoir… The Syndicat de Rivières du Bassin de la Dronne is the site manager: agreement with the riparian owners and municipalities. You will find on site, a limestone escarpment with a railing and an interpretation panel illustrating the environments and actions undertaken, overlooking the landscapes of the Euche valley.

Das Feuchtgebiet Le Roc in den Gemeinden Saint-Just und Paussac-St-Vivien ist aufgrund seines Reichtums an Fauna und Flora und der vorhandenen Feuchtgebiete ein bemerkenswerter und malerischer Naturstandort. Die Feuchtgebiete, die im letzten Jahrhundert deutlich zurückgegangen sind, sind heute Gegenstand einer ganz besonderen Aufmerksamkeit mit einer ökologischen Verwaltung der Lebensräume und einer Aufwertung der Standorte. Die Feuchtgebiete erfüllen verschiedene Funktionen: Unterstützung der Sommerabflüsse und Pufferung bei Hochwasser (Schwammeffekt), Wasserreinigung, Artenvielfalt… Das Syndicat de Rivières du Bassin de la Dronne verwaltet die Stätte durch Vereinbarungen mit den angrenzenden Eigentümern und Gemeinden. Sie finden vor Ort einen Kalksteinabhang, der mit einem Geländer und einer Interpretationstafel ausgestattet ist, die die Lebensräume und durchgeführten Maßnahmen illus

Het waterrijke gebied van de Roc, in de gemeenten Saint-Just en Paussac-St-Vivien, is een opmerkelijk en schilderachtig natuurgebied dankzij de rijke fauna en flora en de aanwezige waterrijke gebieden. In de vorige eeuw zijn ze duidelijk achteruitgegaan en nu krijgen ze speciale aandacht met ecologisch beheer van de habitats en ontwikkeling van de gebieden. De wetlands vervullen verschillende functies: ondersteuning van de zomerstromen en een bufferfunctie bij overstromingen ("spons" effect), waterzuivering, reservoir voor biodiversiteit, enz. Het Syndicat de Rivières du Bassin de la Dronne beheert het gebied: overeenkomst met de oevereigenaren en gemeenten. U vindt er een kalkstenen helling met een reling en een interpretatief paneel dat de omgeving en de ondernomen acties illustreert, met uitzicht op de landschappen van de Euchevallei.

El humedal de Roc, en los municipios de Saint-Just y Paussac-St-Vivien, es un sitio natural notable y pintoresco por su rica fauna y flora y por los humedales presentes. Los humedales sufrieron un fuerte declive durante el siglo pasado y ahora son objeto de especial atención con la gestión ecológica de los hábitats y el desarrollo de los lugares. Los humedales cumplen varias funciones: apoyo a los caudales estivales y papel amortiguador de las inundaciones (efecto "esponja"), depuración del agua, reserva de biodiversidad.. El Syndicat de Rivières du Bassin de la Dronne gestiona el lugar: acuerdo con los propietarios ribereños y los municipios. Encontrará un escarpe de piedra caliza con una barandilla y un panel de interpretación que ilustra los entornos y las acciones realizadas, con vistas a los paisajes del valle de Euche.

La zona umida del Roc, nei comuni di Saint-Just e Paussac-St-Vivien, è un sito naturale notevole e pittoresco per la sua ricca fauna e flora e per le zone umide presenti. Le zone umide, in forte declino nel secolo scorso, sono ora oggetto di particolare attenzione con la gestione ecologica degli habitat e la valorizzazione dei siti. Le zone umide svolgono diverse funzioni: sostegno dei flussi estivi e ruolo di cuscinetto per le inondazioni (effetto "spugna"), depurazione delle acque, riserva di biodiversità? Il Syndicat de Rivières du Bassin de la Dronne gestisce il sito: accordo con i proprietari rivieraschi e i comuni. Sul posto troverete una scarpata calcarea con una ringhiera e un pannello interpretativo che illustra gli ambienti e le azioni intraprese, affacciandosi sui paesaggi della valle dell'Euche.