Spectacle "Mauvaise graine et drôle de pousse" – Besançon

Présenté par le Cirque Pépin. De 18 mois à 6 ans. Sacha est un enfant qui voit son monde en noir et blanc et rêve de devenir jardinier. Lorsqu’il plante sa première graine c’est une aventure sensible et bouleversante qui commence pour lui. Au rythme des émotions qui le traversent, des fleurs vont apparaitre autour de lui, amenant une richesse et de nombreuses couleurs à son jardin sans cesse en mouvement. Dans un décor fait-main, tout en finesse, à la façon des livres pop-up, les comédien.nes, tour à tour narrateur.ices, personnages, acrobates, manipulateur.ices… évoluent dans ce monde de papier, plein de surprises.

Presented by Cirque Pépin. Ages 18 months to 6 years. Sacha is a little boy who sees his world in black and white and dreams of becoming a gardener. When he plants his first seed, a tender and moving adventure begins for him. As his emotions ebb and flow, flowers begin to appear all around him, bringing richness and a riot of colour to his ever-changing garden. In a delicate, handcrafted setting, reminiscent of pop-up books, the performers—taking turns as narrators, characters, acrobats and puppeteers—move through this paper world, full of surprises.

Präsentiert vom Cirque Pépin. Von 18 Monaten bis 6 Jahren. Sacha ist ein Kind, das seine Welt in Schwarz-Weiß sieht und davon träumt, Gärtner zu werden. Als er seinen ersten Samen pflanzt, beginnt für ihn ein einfühlsames und bewegendes Abenteuer. Im Rhythmus der Gefühle, die ihn durchströmen, erscheinen Blumen um ihn herum und bringen Vielfalt und zahlreiche Farben in seinen Garten, der ständig in Bewegung ist. In einer handgefertigten Kulisse voller Finesse, ganz im Stil von Pop-up-Büchern, bewegen sich die Schauspieler*innen – mal als Erzähler*innen, mal als Figuren, Akrobat*innen oder Puppenspieler*innen – in dieser Welt aus Papier, die voller Überraschungen steckt.