Spectacle KOSTÜM – Issy-l'Évêque

Venu de la Drôme, le trio des Triphasés vient à vous, tout prêt à vous éblouir avec leur spectacle : KOSTÜM, un numéro de cirque acrobatique burlesque pour toute la famille ! Dimanche 12 avril à Issy-l'Évêque, salle polyvalente à 17 H 30 • Durée 50 min • Spectacle familial, pour tout public. Réservation conseillée. Pour leur première création, les Triphasés présentent un spectacle haut en couleur dans lequel bascule hongroise, portés acrobatiques et manipulation d’objets s’entrelacent dans un tourbillon de folies. Grâce à des costumes qui jaillissent d’une étrange armoire, trois personnages se rencontrent. Une cravate surgit et les voilà parés, apprêtés, pour défier les lois de la gravité. S’ensuivent alors une robe, un costard, une salopette… Pourtant bien différents, tous trois s’unissent par les voltiges, avec humour et tendresse, dans ce spectacle vraiment toqué ! Une création poétique burlesque où la couleur et l’imagination prennent vie, peu à peu. LA COMPAGNIE Les Triphasés, combinent leurs talents pour créer une alchimie artistique incomparable : « Sur scène, nous présentons notre savoir-faire acrobatique avec une bonne dose d’humour et une pincée de rythme. Nous mélangeons tout cela sous une tension électrisante qui nous donne finalement notre nom : Les Triphasés !" Attention : haute tension garantie ! Renseignements et réservations : Communauté de communes entre Arroux, Loire et Somme au 03-85-85-56-90 ou 03-85-85-84-47. Ou à l’adresse électronique [email protected]

From the Drôme, the Triphasés trio come to you, ready to dazzle you with their show: KOSTÜM, a burlesque acrobatic circus act for all the family! Sunday 12 April at Issy-l'Évêque, salle polyvalente at 5.30pm – Running time 50 min – A family show for all ages. Booking recommended. For their first creation, Les Triphasés present a colourful show in which Hungarian rocking, acrobatic stunts and the manipulation of objects intertwine in a whirlwind of madness. Thanks to costumes that spring from a strange wardrobe, three characters meet. A tie pops out and they're all decked out and ready to defy the laws of gravity. Then come a dress, a suit, overalls… Although they are very different, the three of them unite through their flights of fancy, with humour and tenderness, in this truly madcap show! A poetic burlesque creation where colour and imagination gradually come to life. THE COMPANY Les Triphasés combine their talents to create an incomparable artistic alchemy: "On stage, we present our acrobatic skills with a good dose of humour and a pinch of rhythm. We mix it all up under an electrifying tension that ultimately gives us our name: Les Triphasés!" Warning: high voltage guaranteed! Information and bookings: Communauté de communes entre Arroux, Loire et Somme on 03-85-85-56-90 or 03-85-85-84-47. Or e-mail [email protected]

Aus der Drôme kommt das Trio Les Triphasés zu Ihnen, bereit, Sie mit ihrer Show zu verblüffen: KOSTÜM, eine burleske akrobatische Zirkusnummer für die ganze Familie! Sonntag, 12. April in Issy-l'Évêque, Mehrzweckhalle um 17.30 Uhr. – Dauer: 50 min. – Familienvorstellung für alle Zuschauer. Eine Reservierung wird empfohlen. In ihrer ersten Kreation präsentieren die Triphasés eine farbenfrohe Show, in der ungarische Wippe, akrobatische Hebefiguren und Objektmanipulation in einem Wirbelsturm der Verrücktheiten miteinander verwoben sind. Dank Kostümen, die aus einem seltsamen Schrank hervorquellen, begegnen sich drei Personen. Eine Krawatte taucht auf und schon sind sie bereit, die Gesetze der Schwerkraft zu überwinden. Es folgen ein Kleid, ein Anzug, eine Latzhose… Obwohl alle drei sehr unterschiedlich sind, vereinen sie sich durch die Flüge, mit Humor und Zärtlichkeit, in diesem wahrhaft verrückten Stück! Eine poetische burleske Kreation, in der Farben und Fantasie nach und nach zum Leben erweckt werden. DIE KOMPAGNIE Die Triphasés kombinieren ihre Talente, um eine unvergleichliche künstlerische Alchemie zu schaffen: "Auf der Bühne präsentieren wir unser akrobatisches Können mit einer guten Portion Humor und einer Prise Rhythmus. Das alles mischen wir unter einer elektrisierenden Spannung, die uns schließlich unseren Namen verleiht: Les Triphasés!" Achtung: Hochspannung garantiert! Informationen und Reservierungen: Communauté de communes entre Arroux, Loire et Somme unter 03-85-85-56-90 oder 03-85-85-84-47. Oder unter der E-Mail-Adresse [email protected]

Vanuit de Drôme komt het trio Triphasés naar je toe, klaar om je te verblinden met hun show: KOSTÜM, een burleske acrobatische circusact voor het hele gezin! Zondag 12 april in Issy-l'Évêque, polyvalente zaal om 17.30 uur 50 minuten lang een familievoorstelling voor alle leeftijden. Reserveren aanbevolen. Voor hun eerste creatie presenteren Les Triphasés een kleurrijke show waarin Hongaars gewiebel, acrobatische stunts en het manipuleren van voorwerpen samenkomen in een wervelwind van waanzin. Dankzij kostuums die uit een vreemde kleerkast komen, ontmoeten drie personages elkaar. Er komt een stropdas tevoorschijn en ze zijn helemaal aangekleed en klaar om de wetten van de zwaartekracht te trotseren. Wat volgt is een jurk, een pak, een tuinbroek? Ze zijn alle drie zo verschillend, maar toch komen ze samen met humor en tederheid in deze waanzinnige show! Een poëtische burleske voorstelling waarin kleur en verbeelding langzaam tot leven komen. HET BEDRIJF Les Triphasés combineren hun talenten tot een onvergelijkbare artistieke alchemie: "Op het podium presenteren we onze acrobatische vaardigheden met een flinke dosis humor en een snufje ritme. We mixen het allemaal onder een elektriserende spanning waar we uiteindelijk onze naam aan te danken hebben: Les Triphasés!" Waarschuwing: hoogspanning gegarandeerd! Informatie en reserveringen: Communauté de communes entre Arroux, Loire et Somme op 03-85-85-56-90 of 03-85-85-84-47. Of stuur een e-mail naar [email protected]

Desde la Drôme, llega el trío Triphasés, dispuesto a deslumbrarle con su espectáculo: KOSTÜM, ¡un espectáculo de circo acrobático burlesco para toda la familia! Domingo 12 de abril en Issy-l'Évêque, sala polivalente a las 17:30 h ? 50 minutos de duración un espectáculo familiar para todas las edades. Se recomienda reservar. Para su primera creación, Les Triphasés presentan un espectáculo lleno de color en el que el balanceo húngaro, las acrobacias y la manipulación de objetos se entrelazan en un torbellino de locura. Gracias a unos trajes que surgen de un extraño armario, tres personajes se encuentran. Sale una corbata y ya están vestidos y listos para desafiar las leyes de la gravedad. Lo que sigue es un vestido, un traje, ¿un peto? Los tres son muy diferentes, pero se unen con humor y ternura en este espectáculo de locura Un burlesque poético donde el color y la imaginación cobran vida poco a poco. LA COMPAÑÍA Les Triphasés combinan sus talentos para crear una alquimia artística incomparable: "En el escenario, presentamos nuestras habilidades acrobáticas con una buena dosis de humor y una pizca de ritmo. Lo mezclamos todo bajo una tensión electrizante que, en última instancia, nos da nuestro nombre: ¡Les Triphasés!" Advertencia: ¡alta tensión garantizada! Información y reservas: Communauté de communes entre Arroux, Loire et Somme en los teléfonos 03-85-85-56-90 o 03-85-85-84-47. O envíe un correo electrónico a [email protected]

Dalla Drôme, il trio Triphasés viene da voi, pronto a stupirvi con il suo spettacolo: KOSTÜM, un numero di circo acrobatico burlesco per tutta la famiglia! Domenica 12 aprile a Issy-l'Évêque, sala polivalente alle 17.30 durata 50 minuti uno spettacolo per famiglie di tutte le età. Si consiglia la prenotazione. Per la loro prima creazione, Les Triphasés presentano uno spettacolo colorato in cui il dondolio ungherese, le acrobazie e la manipolazione di oggetti si intrecciano in un vortice di follia. Grazie a costumi che spuntano da uno strano armadio, tre personaggi si incontrano. Una cravatta salta fuori e sono tutti vestiti e pronti a sfidare le leggi della gravità. Che cosa segue: un abito, un completo, una salopette? I tre sono così diversi, eppure si uniscono con umorismo e tenerezza in questo spettacolo davvero folle! Un burlesque poetico dove il colore e l'immaginazione prendono gradualmente vita. LA COMPAGNIA Les Triphasés uniscono i loro talenti per creare un'incomparabile alchimia artistica: "Sul palco, presentiamo le nostre abilità acrobatiche con una buona dose di umorismo e un pizzico di ritmo. Mescoliamo il tutto in una tensione elettrizzante che alla fine ci dà il nome: Les Triphasés!" Attenzione: alta tensione garantita! Informazioni e prenotazioni: Communauté de communes entre Arroux, Loire et Somme al numero 03-85-85-56-90 o 03-85-85-84-47. Oppure inviare un'e-mail a [email protected]