Spectacle équestre par la Compagnie Jehol – 18-04-2026

La Compagnie Jehol installe son chapiteau et ses écuries sur le parking de la Rodia pour proposer sa nouvelle création : "Après la fête, création en itinérance". Au programme : spectacles; ateliers pédagogiques, initiations à la voltige équestre; restauration sur place et moments d'échange avec les artistes après les représentations. Un rendez-vous désormais incontournable pour découvrir les coulisses du cirque et la vie en itinérance de la compagnie.

The Compagnie Jehol is setting up its big top and stables in the Rodia car park to present its new creation: "Après la fête, création en itinérance". The programme includes performances, educational workshops, introductory courses in equestrian acrobatics, on-site catering and a chance to chat with the artists after the shows. It's a not-to-be-missed opportunity to take a behind-the-scenes look at the circus and the company's life on the road.

Die Compagnie Jehol schlägt ihr Zelt und ihre Ställe auf dem Parkplatz der Rodia auf, um ihre neue Kreation vorzustellen: "Après la fête, création en itinérance" (Nach dem Fest, Kreation auf Wanderschaft). Auf dem Programm stehen Aufführungen, pädagogische Workshops, Einführungen in die Kunst des Pferdevoltigierens, Verpflegung vor Ort und Momente des Austauschs mit den Künstlern nach den Aufführungen. Ein mittlerweile unumgänglicher Termin, um einen Blick hinter die Kulissen des Zirkus zu werfen und das Wanderleben des Ensembles kennenzulernen.

De Compagnie Jehol zet haar big top en stallen op de parkeerplaats van Rodia neer om haar nieuwe creatie te presenteren: "Après la fête, création en itinérance". Op het programma staan voorstellingen, educatieve workshops, inleidende cursussen in ruiteracrobatiek, catering ter plekke en een kans om na de voorstellingen een praatje te maken met de artiesten. Het is een niet te missen kans om een kijkje te nemen achter de schermen van het circus en het leven van het gezelschap onderweg.

La Compagnie Jehol instala su carpa y sus cuadras en el aparcamiento de Rodia para presentar su nueva creación: "Après la fête, création en itinérance". El programa incluye espectáculos, talleres pedagógicos, cursos de iniciación a la acrobacia ecuestre, restauración in situ y la posibilidad de charlar con los artistas después de los espectáculos. Es una oportunidad que no debe perderse para echar un vistazo entre bastidores al circo y a la vida de la compañía en la carretera.

La Compagnie Jehol allestisce il tendone e le scuderie nel parcheggio di Rodia per presentare la sua nuova creazione: "Après la fête, création en itinérance". Il programma prevede spettacoli, laboratori didattici, corsi di introduzione all'acrobazia equestre, ristorazione in loco e la possibilità di chiacchierare con gli artisti dopo gli spettacoli. È un'occasione da non perdere per dare uno sguardo dietro le quinte del circo e della vita di strada della compagnia.