SOURCE D'AVENE – Avène

Les eaux d’Avène sont captées dans les dolomies du Cambrien inférieur. Elles proviennent des infiltrations d’eau de pluie sur les affleurements situé à proximité de la station. Ces eaux sont réchauffées en profondeur avant de revenir en surface, minéralisées, 40 à 50 ans plus tard.

Avène?s water is extracted from Lower Cambrian dolomites. It comes from rainwater infiltrating the outcrops near the station. The water is heated at depth before returning to the surface, mineralized, 40 to 50 years later.

Das Wasser von Avène wird aus den Dolomiten des unteren Kambriums gewonnen. Es stammt aus dem Regenwasser, das in den Aufschlüssen in der Nähe des Ortes versickert. Das Wasser wird in der Tiefe erwärmt, bevor es nach 40 bis 50 Jahren mineralisiert wieder an die Oberfläche gelangt.

Het water van Avène wordt gewonnen uit dolomieten uit het Cambrium. Het is afkomstig van regenwater dat op de rotsen in de buurt van het station sijpelt. Het water wordt op diepte verwarmd en komt 40 tot 50 jaar later gemineraliseerd terug aan de oppervlakte.

El agua de Avène se extrae de las dolomías del Cámbrico inferior. Procede del agua de lluvia que se filtra en los afloramientos cercanos a la estación. El agua se calienta en profundidad antes de volver a la superficie, mineralizada, entre 40 y 50 años después.

L'acqua di Avène proviene dalle dolomie del Cambriano inferiore. Proviene dall'acqua piovana che si infiltra negli affioramenti vicino alla stazione. L'acqua viene riscaldata in profondità prima di tornare in superficie, mineralizzata, 40-50 anni dopo.