Le site Darcy de Chaumont-en-Vexin est remarquable à bien des égards. Du point de vue géologique, il présente des singularités qui ont fait l’objet d’une publication (Ott d’Estevou et al., 2014). En outre, il revêt un intérêt historique pour avoir été fouillé par Raymond Pillon, dont les récoltes de fossiles, exceptionnelles sont exposées au Musée (de rang national) qui porte son nom. Le site présente aussi un intérêt botanique avec, en particulier, une belle flore d’Orchidées. Ces deux aspects ont été reconnus officiellement par le Conservatoire d’Espaces Naturels des Hauts-de-France pour un label de site remarquable sur le plan national. Les visites sont possibles uniquement sur rendez-vous.
Email :
[email protected]The Darcy site at Chaumont-en-Vexin is remarkable in many respects. From a geological point of view, it presents singularities that have been the subject of a publication (Ott d?Estevou et al., 2014). It is also of historical interest, having been excavated by Raymond Pillon, whose exceptional fossil collections are on display in the Museum (of national standing) that bears his name. The site is also of botanical interest, with a particularly fine orchid flora. These two aspects have been officially recognized by the Conservatoire d?Espaces Naturels des Hauts-de-France as a remarkable site on a national level. Visits by appointment only.
Email:
[email protected]Die Darcy-Siedlung in Chaumont-en-Vexin ist in vielerlei Hinsicht bemerkenswert. Aus geologischer Sicht weist sie einige Besonderheiten auf, die in einer Publikation beschrieben wurden (Ott d'Estevou et al., 2014). Darüber hinaus ist er von historischem Interesse, da er von Raymond Pillon ausgegraben wurde, dessen außergewöhnliche Fossiliensammlungen in dem nach ihm benannten Museum (von nationalem Rang) ausgestellt sind. Die Stätte ist auch botanisch interessant und weist insbesondere eine schöne Orchideenflora auf. Diese beiden Aspekte wurden vom Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France offiziell als bemerkenswerte Stätte auf nationaler Ebene anerkannt. Besuche sind nur nach vorheriger Absprache möglich.
E-Mail:
[email protected]De Darcy site in Chaumont-en-Vexin is opmerkelijk in vele opzichten. Vanuit geologisch oogpunt heeft het enkele unieke kenmerken die het onderwerp zijn geweest van een publicatie (Ott d?Estevou et al., 2014). Het is ook van historisch belang, omdat het is opgegraven door Raymond Pillon, wiens uitzonderlijke fossielencollectie te zien is in het Museum (van nationale faam) dat zijn naam draagt. De site is ook van botanisch belang, met een bijzonder mooie orchideeënflora. Deze twee aspecten zijn officieel erkend door het Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France als een opmerkelijke site op nationaal niveau. Bezoeken zijn alleen op afspraak.
E-mail:
[email protected]El yacimiento de Darcy en Chaumont-en-Vexin es notable en muchos aspectos. Desde el punto de vista geológico, presenta unas características únicas que han sido objeto de una publicación (Ott d'Estevou et al., 2014). También tiene interés histórico, ya que fue excavado por Raymond Pillon, cuyas excepcionales colecciones de fósiles se exponen en el Museo (de categoría nacional) que lleva su nombre. El yacimiento presenta asimismo un interés botánico, con una flora de orquídeas particularmente rica. Estos dos aspectos han sido reconocidos oficialmente por el Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France como un yacimiento notable a nivel nacional. Visitas concertadas.
Correo electrónico:
[email protected]Il sito Darcy di Chaumont-en-Vexin è notevole sotto molti aspetti. Da un punto di vista geologico, presenta caratteristiche uniche che sono state oggetto di una pubblicazione (Ott d'Estevou et al., 2014). È anche di interesse storico, essendo stato scavato da Raymond Pillon, le cui eccezionali collezioni di fossili sono esposte nel Museo (di rilevanza nazionale) che porta il suo nome. Il sito è anche di interesse botanico, con una flora di orchidee particolarmente pregiata. Questi due aspetti sono stati ufficialmente riconosciuti dal Conservatoire d'Espaces Naturels des Hauts-de-France come un sito notevole a livello nazionale. Le visite si effettuano solo su appuntamento.
E-mail:
[email protected]
