Rochers gravés des Vaulx – Mauléon

Au cœur d'un écrin naturel, le site des roches gravées des Vaulx à Saint-Aubin de Baubigné abrite un ensemble exceptionnel (classé Monument Historique) de plusieurs dizaines de roches qui portent les gravures de personnages, d’animaux, et de divers symboles,réalisées depuis l’Âge du Bronze (-2200 à -800 av. J.C.). Site unique en Europe.

The site of engraved rocks of Vaux at Saint-Aubin de Baubigné houses an exceptional mixture (Historic Monument) of many of dozens of rocks engraved with motifs representing people, animals and diverse symbols dating from the Bronze Age (-2200 to -800 BC.)

Inmitten einer natürlichen Umgebung beherbergt die Stätte der gravierten Felsen von Vaulx in Saint-Aubin de Baubigné ein außergewöhnliches Ensemble (als historisches Monument klassifiziert) von mehreren Dutzend Felsen mit Gravuren von Personen, Tieren und verschiedenen Symbolen, die seit der Bronzezeit (-2200 bis -800 v. Chr.) geschaffen wurden. Einzigartige Fundstätte in Europa.

De site van de gegraveerde rotsen van Les Vaulx in Saint-Aubin de Baubigné, midden in een natuurlijke omgeving, herbergt een uitzonderlijke groep (geclassificeerd als Historisch Monument) van enkele tientallen rotsen met gravures van personages, dieren en diverse symbolen, gemaakt sinds de Bronstijd (2200 tot 800 voor Christus). Unieke site in Europa.

En el corazón de un entorno natural, el emplazamiento de las rocas grabadas de Les Vaulx, en Saint-Aubin de Baubigné, alberga un conjunto excepcional (clasificado como Monumento Histórico) de varias decenas de rocas con grabados de personajes, animales y símbolos diversos, realizados desde la Edad de Bronce (2200 a 800 a.C.). Sitio único en Europa.

Nel cuore di un ambiente naturale, il sito delle rocce incise di Les Vaulx a Saint-Aubin de Baubigné ospita un gruppo eccezionale (classificato come Monumento Storico) di diverse decine di rocce con incisioni di personaggi, animali e simboli vari, realizzate a partire dall'Età del Bronzo (2200-800 a.C.). Un sito unico in Europa.