Rocher de l'Altschlossfelsen – Roppeviller

Le rocher de l'Altschlossfelsen dont le nom à consonance germanique signifie "Rocher du Vieux Château", est accessible depuis le petit village de Roppeviller. Lorsque vous aurez atteint ce géant de grès, l'un des plus grands du Palatinat, vous aurez franchi la frontière allemande. Cette sublime barre rocheuse aux couleurs rougeâtres porte toutes les particularités géologiques des Vosges du Nord. Longue de près de 1 500 mètres, l'Altschlossfelsen est unique et ne vous laissera pas indifférent. Au départ du parking de l'église de Roppeviller, il est conseillé de suivre le balisage disque rouge-sentier d'excellence. De mars à fin juin, la nidification d'oiseaux protégés tels que le Grand Corbeau ou le Faucon Pèlerin exige la quiétude du site.

The rock of the Altschlossfelsen, whose Germanic-sounding name means "Rock of the Old Castle", is accessible from the small village of Roppeviller. Once you have reached this sandstone giant, one of the largest in the Palatinate, you will have crossed the German border This sublime reddish-coloured rocky bar bears all the geological particularities of the Northern Vosges. Almost 1,500 metres long, the Altschlossfelsen is unique and will not leave you indifferent. Starting from the car park of the Roppeviller church, it is advisable to follow the red disc marker – path of excellence. From March to the end of June, the nesting of protected birds such as the Great Raven or the Peregrine Falcon requires the quietness of the site.

Der Altschlossfelsen, dessen germanisch klingender Name "Felsen des alten Schlosses" bedeutet, ist von dem kleinen Dorf Roppeviller aus zu erreichen. Wenn Sie diesen Sandsteinriesen, der zu den größten der Pfalz gehört, erreicht haben, haben Sie die deutsche Grenze überschritten Dieser erhabene Felsriegel mit seinen rötlichen Farben trägt alle geologischen Besonderheiten der Nordvogesen in sich. Mit einer Länge von fast 1500 Metern ist der Altschlossfelsen einzigartig und wird Sie nicht gleichgültig lassen. Vom Parkplatz an der Kirche von Roppeviller aus sollten Sie der Markierung rote Scheibe-Pfad der Exzellenz folgen. Von März bis Ende Juni nisten hier geschützte Vögel wie der Kolkrabe oder der Wanderfalke, die die Ruhe des Ortes benötigen.

De Altschlossfelsen, waarvan de Germaans klinkende naam "Oude Kasteelrots" betekent, is bereikbaar vanuit het kleine dorpje Roppeviller. Wanneer u deze zandstenen reus, een van de grootste in de Pfalz, hebt bereikt, bent u de Duitse grens gepasseerd Deze sublieme, roodgekleurde rotsbalk vertoont alle geologische kenmerken van de noordelijke Vogezen. De Altschlossfelsen is bijna 1.500 meter lang, uniek en zal u niet onverschillig laten. Vanaf de parkeerplaats bij de kerk in Roppeviller is het raadzaam de rode schijf te volgen die het pad van excellentie markeert. Van maart tot eind juni vereist het nestelen van beschermde vogels zoals de Raaf of de Slechtvalk de rust van het gebied.

El Altschlossfelsen, cuyo nombre de origen germánico significa "roca del viejo castillo", es accesible desde el pequeño pueblo de Roppeviller. Una vez que haya llegado a este gigante de arenisca, uno de los más grandes del Palatinado, habrá cruzado la frontera alemana Esta sublime barra de roca de color rojizo presenta todas las características geológicas de los Vosgos del Norte. El Altschlossfelsen tiene casi 1.500 metros de longitud, es único y no le dejará indiferente. Desde el aparcamiento de la iglesia de Roppeviller, se recomienda seguir el disco rojo que marca el camino de la excelencia. De marzo a finales de junio, la nidificación de aves protegidas como el cuervo común o el halcón peregrino requiere la tranquilidad del lugar.

L'Altschlossfelsen, il cui nome dal suono germanico significa "Roccia del vecchio castello", è accessibile dal piccolo villaggio di Roppeviller. Una volta raggiunto questo gigante di arenaria, uno dei più grandi del Palatinato, avrete varcato il confine tedesco Questa sublime barra rocciosa di colore rossastro presenta tutte le caratteristiche geologiche dei Vosgi settentrionali. L'Altschlossfelsen, lungo quasi 1.500 metri, è unico e non vi lascerà indifferenti. Dal parcheggio della chiesa di Roppeviller, si consiglia di seguire il disco rosso che indica il sentiero dell'eccellenza. Da marzo a fine giugno, la nidificazione di uccelli protetti come il corvo comune o il falco pellegrino richiede la tranquillità del sito.