Rivière Givonne et étang – Givonne

La Givonne naît au nord de Sedan, sur la commune de La Chapelle, à 402 m d'altitude4, en pleine forêt de Sedan dans le massif ardennais. Dans le seul département des Ardennes, le ruisseau de la Givonne traverse les six communes suivantes, d'amont vers aval, La Chapelle (source), Givonne, Illy, Daigny, La Moncelle, Bazeilles.

The Givonne rises north of Sedan, in the commune of La Chapelle, at an altitude of 402 m4, in the heart of the Sedan forest in the Ardennes massif. In the Ardennes department alone, the Givonne stream flows through the following six communes, from upstream to downstream: La Chapelle (source), Givonne, Illy, Daigny, La Moncelle, Bazeilles.

Der Givonne entspringt nördlich von Sedan, in der Gemeinde La Chapelle, auf 402 m Höhe4, mitten im Wald von Sedan im Ardennenmassiv. Allein im Departement Ardennes durchfließt der Bach Givonne die folgenden sechs Gemeinden von oben nach unten: La Chapelle (Quelle), Givonne, Illy, Daigny, La Moncelle, Bazeilles.

De Givonne ontspringt ten noorden van Sedan, in de gemeente La Chapelle, op een hoogte van 402 m4, midden in het bos van Sedan in het Ardense massief. Alleen al in het departement Ardennes stroomt de Givonne door de volgende zes gemeenten, van stroomopwaarts naar stroomafwaarts: La Chapelle (bron), Givonne, Illy, Daigny, La Moncelle en Bazeilles.

El Givonne nace al norte de Sedan, en el municipio de La Chapelle, a 402 m4 de altitud, en pleno bosque de Sedan, en el macizo de las Ardenas. Sólo en el departamento de las Ardenas, el Givonne atraviesa, de arriba abajo, los seis municipios siguientes: La Chapelle (nacimiento), Givonne, Illy, Daigny, La Moncelle y Bazeilles.

La Givonne nasce a nord di Sedan, nel comune di La Chapelle, a 402 m4 di altitudine, nel mezzo della foresta di Sedan, nel massiccio delle Ardenne. Nel solo dipartimento delle Ardenne, il torrente Givonne attraversa i seguenti sei comuni, da monte a valle: La Chapelle (sorgente), Givonne, Illy, Daigny, La Moncelle e Bazeilles.