Rives du Vincin

Le site des Rives du Vincin forme, avec la Pointe des Emigrés (à l'ouest de la presqu'île de Conleau), un espace protégé péri-urbain de plus de 70 hectares. Ancien haut lieu agricole, cette zone est protégée par le Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres depuis 1986. Elle se carcatérise par une succession de faciès originaux (marais, landes atlantiques, pinèdes et prés salés) abritant une avifaune riche (héron cendré, bécassine des marais…).

Together with the Pointe des Emigrés (west of the Conleau peninsula), the Rives du Vincin site forms a protected peri-urban area of more than 70 hectares. Formerly a major agricultural site, this area has been protected by the Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres since 1986. It is characterized by a succession of original facies (marshes, Atlantic moors, pine forests and salt meadows) sheltering a rich avifauna (grey heron, marsh snipe…).

Das Gebiet der Rives du Vincin bildet zusammen mit der Pointe des Emigrés (im Westen der Halbinsel Conleau) ein über 70 Hektar großes, vorstädtisches Schutzgebiet. Das Gebiet war früher eine landwirtschaftliche Hochburg und wird seit 1986 vom Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres geschützt. Es besteht aus einer Abfolge ursprünglicher Facies (Sümpfe, atlantische Heide, Kiefernwälder und Salzwiesen), die eine reiche Vogelwelt beherbergen (Graureiher, Uferschnepfe…).

Het gebied Rives du Vincin vormt samen met de Pointe des Emigrés (ten westen van het schiereiland Conleau) een beschermd peri-stedelijk gebied van meer dan 70 hectare. Dit voormalige landbouwgebied wordt sinds 1986 beschermd door het Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres. Het wordt gekenmerkt door een opeenvolging van oorspronkelijke facetten (moerassen, Atlantische heide, dennenbossen en kwelders) die een rijke avifauna herbergen (blauwe reiger, watersnip, enz.).

El emplazamiento de Rives du Vincin forma, con la Pointe des Emigrés (al oeste de la península de Conleau), una zona periurbana protegida de más de 70 hectáreas. Esta zona, antigua zona agrícola, está protegida por el Conservatorio del Espacio Litoral y los Ríos Lacustres desde 1986. Se caracteriza por una sucesión de facies originales (marismas, páramos atlánticos, pinares y salinas) que albergan una rica avifauna (garza real, agachadiza común, etc.).

Il sito di Rives du Vincin forma, con la Pointe des Emigrés (a ovest della penisola di Conleau), un'area periurbana protetta di oltre 70 ettari. Ex area agricola, questa zona è protetta dal 1986 dal Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres. È caratterizzato da una successione di facies originali (paludi, brughiere atlantiche, pinete e prati salati) che ospitano una ricca avifauna (airone cenerino, beccaccino, ecc.).