Pointe de la pierre – La Plaine-sur-Mer

Une petite crique de sable fin à gauche, une pêcherie avec sa passerelle en bois qui a bien vécu à droite… un banc en pierre blanche sous un tapis de petites fleurs sauvages et, face à vous, l'Estuaire de la Loire pour décor…

A small cove of fine sand on the left, a fishery with its wooden footbridge which has lived well on the right… a white stone bench under a carpet of small wild flowers and, facing you, the Loire Estuary as a backdrop…

Eine kleine Bucht mit feinem Sand zur Linken, eine Fischerei mit einem hölzernen Steg, der gut gelebt hat, zur Rechten… eine Bank aus weißem Stein unter einem Teppich aus kleinen Wildblumen und vor Ihnen die Mündung der Loire als Kulisse…

Een kleine zanderige inham aan de linkerkant, een visserij met zijn houten loopbrug die goed heeft geleefd aan de rechterkant… een wit stenen bankje onder een tapijt van kleine wilde bloemen en, voor u, het estuarium van de Loire als achtergrond…

Una pequeña cala de arena a la izquierda, una pesquería con su pasarela de madera que ha vivido bien a la derecha… un banco de piedra blanca bajo una alfombra de pequeñas flores silvestres y, frente a ti, el estuario del Loira como telón de fondo…

Una piccola insenatura sabbiosa sulla sinistra, una peschiera con la sua passerella di legno ben vissuta sulla destra… una panchina di pietra bianca sotto un tappeto di piccoli fiori selvatici e, davanti a voi, l'estuario della Loira come sfondo…