PLAN D'EAU DU GRAND FAY – Saint-Père-en-Retz

Cet espace de loisirs pour petits et grands, à proximité du complexe sportif, est le lieu idéal pour s'adonner à la pêche et se détendre. Labellisé Parcours Famille par la fédération de pêche, l'étang du Grand Fay offre des conditions de pratique confortables pour pêcher en famille, ainsi qu'une gamme d'activités pour tous : aires de jeux pour enfants, tables de pique-nique, skate-parc, randonnée, camping… Le tour du plan d'eau d'1,3 km est accessible aux personnes à mobilité réduite, et un ponton de pêche est adapté PMR.

This recreational area for young and old, near the sports complex, is the ideal place to enjoy fishing and relax. Labeled as a Family Course by the fishing federation, the Grand Fay pond offers comfortable conditions for family fishing, as well as a range of activities for all: playgrounds for children, picnic tables, skate park, hiking, camping… The 1.3 km long tour of the lake is accessible to people with reduced mobility, and a fishing pontoon is adapted for disabled people.

Dieser Freizeitbereich für Groß und Klein befindet sich in der Nähe des Sportkomplexes und ist der ideale Ort, um dem Angeln zu frönen und sich zu entspannen. Der vom Fischereiverband mit dem Label Parcours Famille" ausgezeichnete Etang du Grand Fay bietet komfortable Bedingungen für das Angeln mit der Familie sowie eine Reihe von Aktivitäten für alle: Kinderspielplätze, Picknicktische, Skate-Park, Wandern, Camping… Die 1,3 km lange Umrundung des Gewässers ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich, und ein Angelsteg ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

Dit recreatiegebied voor jong en oud, vlakbij het sportcomplex, is de ideale plek om te vissen en te ontspannen. De vijver van Grand Fay, die door de hengelsportfederatie het label Familieparcours heeft gekregen, biedt comfortabele omstandigheden om met het gezin te vissen, maar ook een reeks activiteiten voor iedereen: kinderspeelplaatsen, picknicktafels, skatepark, wandelen, kamperen… De 1,3 km lange tocht over het meer is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit en een visponton is aangepast voor personen met beperkte mobiliteit.

Esta zona de ocio para jóvenes y mayores, cerca del complejo deportivo, es el lugar ideal para disfrutar de la pesca y relajarse. Calificado como campo familiar por la federación de pesca, el estanque de Grand Fay ofrece unas condiciones cómodas para la pesca en familia, así como una serie de actividades para todos: zonas de juego para niños, mesas de picnic, parque de patinaje, senderismo, acampada… El recorrido de 1,3 km del lago es accesible para personas con movilidad reducida, y un pontón de pesca está adaptado para PMR.

Quest'area di svago per giovani e meno giovani, vicina al complesso sportivo, è il luogo ideale per praticare la pesca e rilassarsi. Etichettato come Family Course dalla Federazione di pesca, il laghetto Grand Fay offre condizioni confortevoli per la pesca in famiglia, oltre a una serie di attività per tutti: parchi giochi per bambini, tavoli da picnic, skate park, escursioni, campeggi… Il giro del lago, lungo 1,3 km, è accessibile alle persone a mobilità ridotta e un pontone da pesca è adattato per le persone a mobilità ridotta.